| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11247
Lieu: Meaux (F)
|
 écrit le Tuesday 14 Sep 10, 11:15 |
 |
|
Et ta sœur ?
J'aime bien cette (fausse) question adressée à qui vous importune avec ses propres questions. On a l'air de vouloir savoir des nouvelles de la sœur de son interlocuteur, alors qu'on ne sait même pas s'il en a une, mais en fait on lui signifie combien il nous ennuie. Je suppose que toutes les langues disposent d'un moyen analogue de changer le sujet de la conversation ou d'y mettre fin. J'avoue ne même pas savoir comment on procède dans les quelques langues que je pratique un peu... |
|
|
|
 |
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3509
Lieu: Nissa
|
| écrit le Tuesday 14 Sep 10, 18:44 |
|
|
Ce « et ta sœur ? » se dit assez facilement, mais peut-être parce qu'est tombée en désuétude la suite du dialogue qui n'est que vulgaire (ouf !) pour les personnes qui n'en décryptent pas le contenu sexuel :
- Et ta sœur ?
- Elle bat le beurre.
- Si elle battait la merde, tu lècherais le bâton. |
|
|
|
|
hunnamkuerf
Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin
|
| écrit le Thursday 16 Sep 10, 16:39 |
|
|
| Il y a aussi la grand-mère : "Est-ce que je te demande si ta grand-mère, elle fait du vélo?" pour signaler que l'interlocuteur s'avance un peu trop dans le domaine intime. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10941
Lieu: Lyon
|
|
|
|
|
|
