Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
plantureux (français) - Le mot du jour - Forum Babel
plantureux (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8207
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 19 Sep 10, 16:05 Répondre en citant ce message   

Finis les fils de fer et les planches à laver, il paraît que le plantureux revient à la mode, qui s'en plaindra ? Le mot qualifie ce qui est fertile, riche, très abondant. Il s’applique particulièrement aux rondeurs féminines.
D’abord plantëurose, planterouse puis plantureux (v. 1210), ce mot est l’altération, par croisement avec heureux, de l’ancien français plenteïveus, plentiveux, dérivé de l’ancien adjectif plentif, plenteïf qui dérive à son tour de l’ancien substantif plenté. Ce dernier, également écrit planté, exprime la notion d’ “abondance” et se rencontre encore dans de nombreux parlers septentrionaux (cf. angl. plenty). Il remonte au latin de basse époque plenitatem, accusatif de plenitas, “saturation ; abondance, fertilité”, dérivé de plenus, “plein”.


Dernière édition par Papou JC le Thursday 28 Jul 11, 18:50; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Tuesday 21 Sep 10, 23:07 Répondre en citant ce message   

Et on peut penser à une belle plante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8207
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 22 Sep 10, 5:00 Répondre en citant ce message   

On peut, sauf du point de vue étymologique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 22 Sep 10, 11:47 Répondre en citant ce message   

En italien, on distingue :

* un repas plantureux :

Italien un pranzo luculliano
du général romain Lucius Licinius Lucullo (117 - 56 av JC)
allusion à son faste devenu proverbial

* une femme plantureuse :

Italien una donna prosperosa
Italien una maggiorata (subst.)
dans une édition de Grande Fratello (le Loft Story italien), une candidate était connue comme la super maggiorata
Italien un seno prosperoso : une poitrine avantageuse
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Wednesday 22 Sep 10, 17:30 Répondre en citant ce message   

J'avais cité ce lien avec "plante" à dessein, car c'est toujours ainsi que j'ai "ressenti" le mot, sans chercher d'étymologie plus solide. Exemple parmi tant d'autres d'étymologie populaire...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8207
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 05 Jun 11, 9:02 Répondre en citant ce message   

Voir aussi plein.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008