Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
feu (défunt) - Dictionnaire Babel - Forum Babel
feu (défunt)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11046
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 05 Jun 13, 14:34 Répondre en citant ce message   

USA - Brian Madden, the president and co-founder of the now-defunct Liberty Title Agency.
= Madden, le président et co-fondateur de la feue LTA.
= ... de la LTA, aujourd'hui disparue
.

[ The NY Post - 05.06.2013 ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kugulistan



Inscrit le: 09 Aug 2010
Messages: 190

Messageécrit le Tuesday 25 Mar 14, 23:25 Répondre en citant ce message   

En Turc turc on utilise beaucoup rahmetli avant la personne désignée décédée . Littéralement, je crois que ça signifie celui qui a la miséricorde (de Dieu). (voir le fil mourir/être mort)

par exemple :

rahmetli olmak = être mort

rahmetli babam = feu mon père ; rahmetli annem = feu ma mère

en kurde : rehmetî
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10472
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 26 Mar 14, 4:22 Répondre en citant ce message   

En arabe, après la personne décédée : المرحوم al-marḥūm (m.), المرحومة al-marḥūma (f.), littéralement "(celui ou celle) qui a reçu la miséricorde divine".
Ce mot est de la même racine que les mots turc et kurde ci-dessus, qui sont empruntés à l'arabe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008