Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions : manger des pissenlits par la racine - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions : manger des pissenlits par la racine

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Wednesday 02 Nov 05, 17:48 Répondre en citant ce message   

C'est exact, manger les pissenlits par la racine c'est être mort et enterré.Mais,je ne sais pas pourquoi on a choisi le pissenlit plutôt qu'une autre plante. Peut-être, parcequ'on trouve beaucoup de pissenlits dans les cimetières ou des lieux avec beaucoup de terre qu'on remue souvent. En fait, j'en sais rien!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Wednesday 02 Nov 05, 19:07 Répondre en citant ce message   

La métaphore des plantes que l'on mange, voit ou cultive "par en bas" quand on est mort existe aussi en espagnol ou en allemand.

en castillan: "críar malvas" (cultiver des mauves)

en suisse-allemand: "dr Rüebli vo unne aaluege" (regarder les carottes depuis le bas)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008