Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Altérations familières en -a - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Altérations familières en -a
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Thursday 16 May 13, 22:42 Répondre en citant ce message   

Toutes les abréviations ne se terminent pas nécessairement en O. Elles peuvent aussi se terminer par exemple, en A. Voici les premières qui me viennent à l'esprit.

Cata pour catastrophe
Cinéma pour cinématographe
Déca pour décaféiné
Gutta pour gutta-percha
Ibra pour Ibrahimovic
Ipéca pour ipécacuana
Méca pour mécanique
Para pour parachutiste
Pharma pour pharmacie
Prépa pour préparation
Proba pour probabilités
Sana pour sanatorium
Sympa pour sympathique

@ Myris : j'ai remis ta liste en ordre alphabétique (José)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11122
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 17 May 13, 11:16 Répondre en citant ce message   

CONSEIL METHODOLOGIQUE :
- quand vous proposez une liste de mots, pensez à la donner dans l'ordre alphabétique, cela permet :
1. au lecteur de mieux s'y retrouver
2. au modérateur ou à tout autre membre qui voudra se coller à l'élaboration d'un index de gagner du temps
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 17 May 13, 14:00 Répondre en citant ce message   

On pourrait même parler d'apocopes dans le cas présent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1191

Messageécrit le Friday 17 May 13, 19:09 Répondre en citant ce message   

compta, n. f., pour comptabilité.

En particulier pour le service de la comptabilité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 17 May 13, 19:53 Répondre en citant ce message   

rasta pour rastafari
fana pour fanatique
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1191

Messageécrit le Friday 17 May 13, 20:01 Répondre en citant ce message   

myris a écrit:
pharma pour pharmacie

Pour ma part, je ne dirais pas, « Il est parti chercher une pharma », l’officine.
Mais facilement « Il est en deuxième année de pharma », les études.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Saturday 18 May 13, 11:23 Répondre en citant ce message   

trauma pour traumatisme
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 20 May 13, 19:24 Répondre en citant ce message   

Allemand Der Kiba est un délicieux cocktail d'été , en principe sans alcool, composé d'un mélange de jus de cerise et de nectar de banane.

Kiba= Kirsch-Bananen-Saft

Der Saft= le jus de fruit
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1191

Messageécrit le Wednesday 22 May 13, 22:01 Répondre en citant ce message   

exta, n. f. ou n. m., pour extasy.
Produit stupéfiant à base d’une amphétamine, la MDMA.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11122
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 23 May 13, 10:22 Répondre en citant ce message   

La graphie ecsta / ecstasy me semble nettement plus courante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11122
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 28 May 13, 11:12 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni bra pour brassiere
= soutien-gorge / soutif
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Wednesday 29 May 13, 0:22 Répondre en citant ce message   

Dans le chapitre Théorie de l'information et dynamique linguistique de l'Initiation à la linguistique de Baylon et Fabre, je trouve:

Lorsque la fréquence d'un élément linguistique s'accroît,, sa forme tend à se réduire et les termes expressifs perdent de leur expressivité.
On dit de quelqu'un qu'il est sympa, ce qui n'engage à rien. Mais le qualificatif antipathique est trop chargé d'affectivité agressive pour subir le même sort.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 29 May 13, 0:42 Répondre en citant ce message   

Allemand Päda pour Pädagogik ( pédagogie)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9752
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 29 May 13, 5:11 Répondre en citant ce message   

Je ne sais pas pourquoi, dans cette liste, certains ont mis une majuscule à l'initiale de mots qui n'ont pas de raison d'en avoir. Il ne faut pas confondre un mot et un début de phrase. Réservez la majuscule aux noms propres français (et aux noms allemands), c'est la seule façon de les distinguer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11122
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 29 May 13, 13:54 Répondre en citant ce message   

RECOMMANDATION

- Merci de respecter la forme employée dans l'index
Citation:
sympa pour sympathique

afin que celui qui se charge de l'index puisse intégrer vos propositions telles quelles sans avoir à retravailler la forme.
C'est un gain de temps non négligeable. Merci !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008