Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
conundrum (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
conundrum (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 04 Jan 11, 21:10 Répondre en citant ce message   

angl. conundrum, quonundrum : énigme, mystère

En 1590, jargon de l'université d'Oxford : pédant, caprice ou coup de tête (angl. whim), puis énigme, devinette, mystère

Etymonline décrit ce mot comme du "pseudo-latin lourdaud" qui fut humoristique dans les milieux instruits.


Un exemple bien à propos serait le suivant :
The origin of the word conundrum is a conundrum. (L'origine du mot conundrum est une énigme.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 31 Jan 11, 21:07 Répondre en citant ce message   

Titre dans la presse d'aujourd'hui :
Associated Press a écrit:
The US moral conundrum in Egypt

Le casse-tête moral de l Égypte, pour les E.U.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 24 Apr 14, 10:50 Répondre en citant ce message   

Je rencontre de temps en temps ce sens actuel (mystère, énigme) dans des ouvrages érudits, je pense qu'il a aujourd'hui perdu ce côté "lourdaud".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008