| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
ramon
Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
|
 écrit le Wednesday 22 Mar 06, 17:57 |
 |
|
Je sais bien que BABEL n’est pas l’endroit pour parler de certaines questions, mais quand les nouvelles sont bonnes, ou excellentes comme dans ce cas, il faut profiter tous les moyens pour les faire arriver à tout le monde.
L’organisation terroriste ETA a annoncé un « cessez-le feu » permanent. Ce n’est pas la fin d’ETA. Ce n’est pas la solution définitive, mais c’est un répit, un espoir, un grand bonheur.
Félicitations et
VIVE LA PAIX ! 
¡VIVA LA PAZ ! 
VISCA LA PAU ! 
GORA BAKEA ! 
 :applaudir: |
|
|
|
 |
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava
|
| écrit le Wednesday 22 Mar 06, 18:36 |
|
|
 Nech žije mier !
 Ať žije mír ! |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Wednesday 22 Mar 06, 19:36 |
|
|
 Es lebe der Frieden ! |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Wednesday 22 Mar 06, 22:21 |
|
|
| VIVA A PAZ !!! |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Wednesday 22 Mar 06, 22:37 |
|
|
En grec 
ζήτω η ειρήνη
Ειρήνη correspond au prénom Irène qui signifie la paix |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Wednesday 22 Mar 06, 23:02 |
|
|
| En aragonais: Entalto a paz |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 0:05 |
|
|
| HAÏ ETH ASHALOM ! (hébreu) |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 9:34 |
|
|
 vîve li paîs ! |
|
|
|
|
sab
Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 466
Lieu: Polynésie / France
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 10:07 |
|
|
| en kotava : Blir dili ! |
|
|
|
|
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 11:09 |
|
|
En russe je propose une formule différente :
Миру - мир! (mirou - mir : paix pour le monde)
(paix et monde sont des homonymes)
sinon la traduction litérale : Да здравствует мир! (da zdravstvouyet mir) |
|
|
|
|
Rémi
Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 744
Lieu: Paris + Laponie suédoise
|
| écrit le Thursday 23 Mar 06, 23:37 |
|
|
Ta première version, Charles, fut beaucoup utilisée aux temps soviétiques et affichée un peu partout dans les paysages, écrites avec des fleurs ou des arbres ou... de la tôle, comme c'est le cas à Barentsbourg, ville minière russe au Spitzberg.
  Leve freden! |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Friday 24 Mar 06, 3:03 |
|
|
安 (ān) paix
Cet idéogramme très symbolique signifie "paix" en chinois. Il représente une femme (女) sous un toit et me fait penser à ces scènes de guerre où des femmes et leurs jeunes enfants se trouvent sur le bord sur la route, sans logis, sans toit.
On le retrouve dans le "bonjour" du matin :
早 安 (zǎo ān), litt. "tôt + paix". |
|
|
|
|
nougaramel
Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France
|
| écrit le Friday 24 Mar 06, 20:11 |
|
|
Arabe:
tehya 'ssalam |
|
|
|
|
Panochico
Inscrit le: 22 Mar 2010
Messages: 21
Lieu: Murcia Zuidá
|
| écrit le Friday 16 Apr 10, 20:52 |
|
|
murciano:
biba la pæ
beba la pæ
(æ es vocal abierta, en oposición a la a "normal") |
|
|
|
|
Claudy Faucan
Inscrit le: 02 Jan 2010
Messages: 101
Lieu: Bruxelles-Belgique
|
| écrit le Friday 16 Apr 10, 21:01 |
|
|
 Leve de vreed! |
|
|
|
|
|
