Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Toponymes d'étymologie grecque - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Toponymes d'étymologie grecque
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 05, 17:29 Répondre en citant ce message   

Tu as peut-être raison Mansio mais en anglais par exemple on dit Cyprus, je ne sais pas si le Ch est uniquement en français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 31 Aug 05, 8:46 Répondre en citant ce message   

On en avait déjà parlé mais ce sujet a sa place ici, la Mauritanie ou Μαυριτανία en grec provient de la racine μαύρος qui signifie noir, maure

Dernière édition par Helene le Wednesday 31 Aug 05, 9:19; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 741

Messageécrit le Wednesday 31 Aug 05, 9:12 Répondre en citant ce message   

En espagnol et en aragonais il existe moro. En catalán moru. ÿa veut dire d´un couleur obscur et on designe ceux qui viennent du sud, du Mogreb.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 31 Aug 05, 9:29 Répondre en citant ce message   

Donc c'est le même terme qu?en français pour désigner les habitants de l'afrique du Nord. La racine μαύρος et devenu Maurus par le biais du latin par la suite.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 03 Sep 05, 9:31 Répondre en citant ce message   

Autre toponymie à consonance grecque les Pyrénées. l'étymologie provient du grec pyr, πυρ feu.
Voici un extrait de l'histoire du paysage français de la préhistoire à nos jours,
Tallandier, 2001


Citation:
"Un texte de Diodore de Sicile, au Ier siècle av.J.C., atteste la réputation de défricheurs par le feu des Gaulois. Il rapporte que, jadis, les Pyrénées étaient couvertes de forêts qui furent incendiées par les bergers. La terre elle-même
ayant brûlé - et donné naissance à des ruisseaux d'argent pur ! -, le nom de Pyrénées (du grec pyr, feu) fut donné à ces montagnes."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Saturday 03 Sep 05, 9:52 Répondre en citant ce message   

Merci Hélène. Je me suis souvent demandé quelle était l'origine du nom Pyrénées. Par contre je ne suis pas sûr que les montagnards étaient des Gaulois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 03 Sep 05, 11:38 Répondre en citant ce message   

De rien Mansio, je propose aussi la lecture de cet article intéressant sur la présence grecque et certaines toponymies.
http://www.occitania.fr/hist/origin/ibere/detail/dr7.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 28 Sep 05, 15:30 Répondre en citant ce message   

Parmi les toponymies grecques on trouve aussi l'océanie de ωκεανός océan, mais aussi des noms qui on le suffixe νήσος nésos île comme : (l'indonésie, Ινδονησία, archipel de l'océan Indien), (la Polynésie, Πολυνησία, îles nombreuses) , (la Micronésie Μικρονησία, petites îles )

.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le Friday 30 Sep 05, 17:01 Répondre en citant ce message   

C'est curieux que pour la France, personne n'ait encore cité Nice (Niké, la victoire) et Antibes (Antipolis, je crois ?)... Il doit bien y avoir d'autres toponymes d'origine grecque sur la côte méditerranéenne.
En revanche, sur les côtes atlantique et de la Manche, ça doit être plus rare !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le Friday 30 Sep 05, 17:03 Répondre en citant ce message   

Ah oui, et puis en Italie, il y a bien Naples (Neapolis, non ?) ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Friday 30 Sep 05, 19:48 Répondre en citant ce message   

Antibes / Antipolis : en tant que voisin (et ex-Sophipolitain*), je confirme : Anti-polis = la ville d'en-face. Soit "en face de Nikaïa" (Nice).

* résidant ou travaillant dans la technopole de Sophia-Antipolis, "cité des sciences et de la sagesse" (sophos), à cheval sur plusieurs communes dont Valbonne et Antibes.
En réalité, Sophia vient du sénateur Lafitte (concepteur et artisan du développement de Sophia-Antipolis) qui voulait rendre (aussi) hommage à son épouse Sophie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 30 Sep 05, 23:06 Répondre en citant ce message   

En effet Naples, Νεάπολη qui signifie nouvelle ville, mais aussi d'autres villes italienneσ comme Syracuse, Συρακούσια, Palerme, Πάνορμος
- Antibe provient bien de Αντίπαλης ville d'en face, Grenoble Γρατιανόπολης, ville de l'empereur Gratien., Nice ou Νίκαια déesse de la victoire. Agde Αγαθή τύχη, Bonne fortune, Monaco dont le nom provient donc du grec Monoïkos et est associé à Héraclès (Pendant toute l'Antiquité, le port de Monaco fut appelé Port-Hercule).


.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3119
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 01 Oct 05, 0:40 Répondre en citant ce message   

Archiméde, le génial baigneur Grec qui inventa le principe dont il fut l'éponyme, ne vivait-il pas à Syracuse ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 01 Oct 05, 2:57 Répondre en citant ce message   

En effet Jean-Charles, Archimède s'installa définitivement à Syracuse, après avoir voyagé en Egypte et en Espagne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le Saturday 01 Oct 05, 10:23 Répondre en citant ce message   

C'est lui qui a permis que les bateaux flottent. Avant, ils coulaient ! mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4









phpBB (c) 2001-2008