Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
phrygien (français) - Le mot du jour - Forum Babel
phrygien (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 24 Apr 11, 10:13 Répondre en citant ce message   

Citation:
Le bonnet phrygien est un symbole d'origine orientale porté par Pâris (originaire de Phrygie et fils de Priam) repris dans l’iconographie romaine tardive. Il est par exemple porté par les rois mages sur les reliefs ou les fresques paléochrétiennes (comme symbole du mage oriental), par les prisonniers perses sur les bas-reliefs de l'Arc de Galère ou de la colonne d'Arcadius. Toujours en Perse, il était porté par la divinité Mithra qui serait apparu au moins au XVIe siècle av. J.-C..
Le bonnet phrygien tire également sa symbolique de liberté de sa parenté romaine avec le pileus ("chapeau", en latin). Le pileus coiffait les esclaves affranchis de l'empire romain, représentant leur liberté.
Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance. Il est toujours présent sur le drapeau de l’État de New York.
Ce bonnet est repris en France au début de l'été 1790 comme symbole de la liberté et du civisme. Le bonnet phrygien devient symbole de la Révolution française, et de l'automne 1793 à juillet 1794 (période de la Terreur), il est porté dans beaucoup de collectivités administratives du pays. Depuis la Révolution, le bonnet phrygien coiffe Marianne, la figure allégorique de la République française.
Il fut aussi porté par les Patriotes de la rébellion de 1837-39, héros nationaux du Québec. C'est également un des éléments de la tenue traditionnelle des pêcheurs niçois. (Wikipedia)

Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur la Phrygie, les Phrygiens, et leur langue, le phrygien, allez voir ICI la savante monographie de notre ami Outis.

Pour revenir au mot phrygien, il est aussi présent, quoique bien caché, dans deux autres mots français :

- frise

Emprunt à un dialectal friso, freso d’Italie du Nord, correspondant à l'italien fregio, attesté comme terme d'architecture depuis le XIIIe. s., aussi « ornement » en général, probablement issu du bas latin phrygium (opus) « ouvrage phrygien » (v. DU CANGE, s.v. frigium et phrygium), en raison de la renommée des Phrygiens dans différents domaines artistiques : cf. Phrygiae vestes « étoffes brochées d'or » chez Virgile ; cf. latin médiéval fresium, frezium « frange », frixium « broderie » à Bologne, frixus à Modène. (TLF).

- orfroi

1. Étoffe tissée d'or employée dans la confection de certains vêtements, chapes, chasubles ou ornements liturgiques. 2. Broderie en bordure, exécutée en fils ou en lamelles d'or, d'argent ou de soie, appliquée au Moyen Âge sur des vêtements de seigneurs ou de riches et, encore aujourd'hui sur des chapes, chasubles ou ornements liturgiques.
De l'expression latine *aurum phrygium attestée seulement en latin médiéval sous diverses transcriptions (Xe s. aurifrigium), composé de aurum, -i « or » et phrygius, -a, -um « phrygien, de Phrygie » en raison de la renommée des ouvrages phrygiens (cf. phrygio, -onis « brodeur en or » et phrygiae vestes « étoffes brochées d'or »). (TLF).


Dernière édition par Papou JC le Tuesday 28 May 13, 14:58; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 24 Apr 11, 11:41 Répondre en citant ce message   

Italien: berretto frigio.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 21:48 Répondre en citant ce message   

Voici une autre belle Marianne qu'on voit depuis quelques jours dans les lieux publics, elle aussi coiffée de son bonnet phrygien, le tout surmonté d'un beau slogan :


Dernière édition par Papou JC le Tuesday 28 May 13, 14:59; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2714
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 30 Apr 11, 11:55 Répondre en citant ce message   

Mille fois merci de cette affiche !

Car, si l'on en croit nombre de tableaux et sculptures célèbres, nos Mariannes, Républiques et Libertés se vivent aussi à sein découvert …

Que ce vous soit un modèle, femmes et jeunes filles, car moi-même et la démocratie se réjouissent de vos appas !

Et qu'ils soient de juive, de chrétienne, de musulmane ou d'athée, les seins sont chagrins sous les voiles trop épais …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Saturday 30 Apr 11, 13:35 Répondre en citant ce message   

L'affiche globale n'a pas le sein découvert à l'instar de la Liberté de Delacroix, mais il ne faudrait quand même pas choquer les ligues de pudeur et vertu. Et puis c'eut pu être considéré comme une provocation inutile. La communication est un art si difficile.
Et surtout la loi ne consiste qu'à dévoiler le visage.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 18 Dec 13, 0:57 Répondre en citant ce message   

Citation:
Le bonnet phrygien tire également sa symbolique de liberté de sa parenté romaine avec le pileus ("chapeau", en latin). Le pileus coiffait les esclaves affranchis de l'empire romain, représentant leur liberté

Le pileus est a l'origine des noms du grand pic d'Amérique du Nord, Dryocopus pileatus, angl. pileated woodpecker (lit. "pic à pileus")


Pileus est aussi le nom scientifique du chapeau des champignons communs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10774
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 20 Oct 15, 11:27 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Le phrygien (Forum Arbre des langues).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008