| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
 écrit le Friday 29 Apr 11, 10:17 |
 |
|
J'ai relevé plusieurs territoires qui portent ou ont porté un nom commençant par "Alba-".
L'Albanie, située en Europe, a son nom dérivé de la tribu illyrienne des Albani.
L'Albanie du Caucase, ou Aghbanie, dont l'origine du nom est encore incertaine... Le mot arménien utilisé pour le dénommé, Arghvank Աղվանք, serait dérivé d' "aghu" Աղու (aimable, doux, tendre),
L'Ecosse, appelé "Alba" en gaélique écossais.
Le terme renverrait à une racine indo-européenne signifiant "blanc" (tout comme le mot latin "alba", "blanche"), puis est passé en gaélique pour désigner le territoire celte.
Il est également passé en anglais sous la forme d' "Albany", le ducher d'Albany, qui a donné son nom à différents lieux (villes, cours d'eau...) de langue anglaise.
On peut relever plusieurs noms de ville de langues romanes, avec "Alba" qui signifie "blanche" en latin classique.
Il y a également une ville du nom d'Alba en Somalie.
"Alban" est le nom d'une des grandes "jüz" (division territoriale) du Kazakhstan.
Si vous en avez trouvés d'autres...
Dernière édition par Feintisti le Saturday 30 Apr 11, 10:49; édité 1 fois |
|
|
|
 |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11172
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Friday 29 Apr 11, 13:04 |
|
|
| Voir le MDJ albus (latin). |
|
|
|
|
Francesco
Inscrit le: 04 May 2010
Messages: 126
Lieu: Piémont
|
| écrit le Friday 29 Apr 11, 16:58 |
|
|
La ville d'Alba (Arba) au Piémont.
De Alba Pompeia.
Mais ici le mot "Alba" ne veut pas dire blanche mais c'est un nom Ligure.
Dernière édition par Francesco le Friday 29 Apr 11, 17:04; édité 2 fois |
|
|
|
|
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne
|
| écrit le Friday 29 Apr 11, 17:01 |
|
|
| Albula, vallée des Grisons, en romanche Alvra. Il y a évidemment une rivière, un district administratif, un col alpin, un massif montagneux... bref, la totale. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11172
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Friday 29 Apr 11, 19:29 |
|
|
Alba de Tormes est une commune d'Espagne (province de Salamanque) chargée d'histoire. Elle était le siège du Duché de Alba de Tormes. On y trouve le tombeau de Thérèse d'Avila, où est conservé son corps intact.
L'actuelle duchesse d'Albe, une "grande d'Espagne", est une des femmes les plus riches d'Espagne. Et des plus excentriques, un personnage.
On connaît les liens qui unirent son ancêtre, dont elle porte le même prénom, Cayetana, avec Goya. |
|
|
|
|
András
Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie
|
| écrit le Saturday 30 Apr 11, 10:01 |
|
|
| En Roumanie, plus exactement en Transylvanie, il y a une ville Alba Iulia. C'est le nom de cette ville présent dans les documents hongrois du Moyen Âge, rédigés en latin, ville qui en hongrois s'appelle Gyulafehérvár (en traduction littérale, 'la cité blanche de Jules'). Jules était un chef militaire hongrois et la cité était appelée blanche, parce que construite en pierre calcaire de cette couleur. D'ailleurs, toute cité bâtie en ce matériau était appelée fehér vár en hongrois. Un autre exemple est Székesfehérvár, ville de Hongrie qui fut un temps capitale du royaume, appelée en latin Alba Regia. Par ailleurs, Belgrade signifie également cité blanche, pour la même raison que les autres. |
|
|
|
|
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 296
Lieu: La Rochelle
|
| écrit le Saturday 30 Apr 11, 13:50 |
|
|
| Nous avons en France Alba-la-Romaine en Ardèche, Albine dans le Tarn, et c'est également l'une des étymologies retenues pour Albi (il en existe d'autres). |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 30 Apr 11, 14:15 |
|
|
Ajoutons Albion (citation du MDJ albus) : ancien nom de l'Angleterre
etymonline, outre l'étymologie albus (latin), cite une autre "piste" :
- alb = montagne
Cette base non indo-européenne aurait donné Alpes, Albanie et Alba (nom irlandais pour l'Ecosse).
A creuser et à étayer. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Saturday 30 Apr 11, 14:53 |
|
|
J'avais lu ça sur Wikipédia, mais j'avais des doutes...
Etymonline.com dit ceci à propos du mot "Alpes":
| Traduction a écrit: | | ... du L. Alpes, peut-être de altus "haut", ou albus "blanc" ou d'un mot celte (selon Servius), ou une racine pré-I.E. ... |
|
|
|
|
|
Béji
Inscrit le: 02 Nov 2009
Messages: 22
Lieu: Toulouse
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 14:07 |
|
|
| flo a écrit: | | Nous avons en France Alba-la-Romaine en Ardèche, Albine dans le Tarn, et c'est également l'une des étymologies retenues pour Albi (il en existe d'autres). |
Non loin d'Albi, il y a également la ville de Montauban. Leurs habitants sont les montalbanais. Plus au sud existe aussi Montalba-le-château, dans les Pyrénées-Orientales : http://fr.wikipedia.org/wiki/Montalba-le-Ch%C3%A2teau
| Citation: | On trouve, dans les textes, le nom « Montealbo » (Xe siècle), puis « Monte Albani » (XIIe). Au XVIIe, apparaît « Montalba ». A propos du toponyme, un éventail d’hypothèses débattues:
1. la première étymologie donne la colline blanche pour désigner la teinte des pierres (à rapprocher d’un actuel lieu-dit voisin, plus au sud, « Les Rocs Blancs », se distinguant des éminences granitiques environnantes)
2. ou la forteresse, la place-forte blanche (caractérisant ici l’éclat des murailles neuves). « Monte » étant donné classiquement pour château ; et « albus », en latin, qualifiant le blanc-brillant. Par opposition balancée peut-être, un proche village est appelé Montner, le mont ou le château noir, sombre.
3. Il peut s’agir également d’une dénomination domaniale, se référant à un patronyme (Albus ou Albanus). Le mont d’Albain. Comme c’est le cas pour plusieurs villages du Midi (Albane, Albiac, Albiosc… et des tas d’autres).
4. Une autre piste opte pour la très ancienne racine pré-indoeuropéenne « alp » = hauteur, s’agissant d’un site préhistorique, et fréquemment rencontrée en substrat toponymique. Dans ce cas, il faudrait entendre le mont haut.
Montauban, Montalbàn en Espagne, Montalbano en Italie présentent la même indécision à l’origine de leur appellation contemporaine, sans certitude sur une étymologie commune. Le beau nom du village, dans sa forme actuelle, qui date de 1933 pourrait être, à son tour, une redondance ! |
|
|
|
|
|
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 14:31 |
|
|
Si les Romains ont donné le nom Alba à l'Ecosse (je l'ignorais), et comme ils n'aimaient pas le froid ni les peuples d'Ecosse, ils ont construit le Mur d'Hadrien.
Ils nommèrent l'Irlande "Hibernia", encore plus froide que l'Ecosse, et n'y ont jamais mis un pied.
Et (extrait du mdj "albus")= Alba Longa = cité antique fortifiée du Latium, est l'une des plus anciennes villes d'Italie. Elle se situait à 20 km au sud-est de Rome. Mais là "Alba" concerne la "blancheur" des marbres, et non la neige.
Dernière édition par felyrops le Wednesday 04 May 11, 14:46; édité 1 fois |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 14:45 |
|
|
Albany est la capitale de l'État de New York.
Contrairement aux apparences, ce n'est pas la ville de New York qui est la capitale de l'état ont elle fait partie. Albany est située presque à mi-chemin, entre la ville de New York et Montréal. |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711
|
| écrit le Friday 06 May 11, 10:24 |
|
|
En Roumanie existe une commune qui s'appelle Albeşti (în judeţul Mureş/ dans le département de Mureş).
Et encore d'autres:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Albe%C5%9Fti_
Albeni (village dans le département de Gorj).
Albi ( village dans le département de Sibiu ).
Alba (village dans le département de Tulcea).
Alba (village dans le département de Botoşani).
Albiş ( village dans le département de Bihor).
Albele ( village dans le département de Bacău). |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Thursday 25 Aug 11, 2:37 |
|
|
| beauceronyx a écrit: | Et Albuquerque, au Nouveau-Mexique, une ville située entre 1490 m et 1950 m.
D'où le préfixe montagneux alb ? |
Cela ne vient pas de alb/alp
Albuquerque < lat. alba quercus "chêne blanc"
Dernière édition par Jacques le Wednesday 24 Sep 14, 14:29; édité 2 fois |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11172
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 25 Aug 11, 2:41 |
|
|
Dans le MDJ abricot, gilou dit ceci :
| Citation: | Albuquerque vient de l'espagnol Alburquerque ville de la province de Badajoz, en Extremadure, dont l'etymologie remonte soit au latin Albus querqus, chêne blanc (ie chêne liege dont on a retiré l'écorce), soit a l'arabe Abu-al-Qurq, qui signifierait pere du bouchon (qurq a donné l'anglais cork), et designerait aussi le chêne liege, soit a l'arabe al-Barquq qui signifie la prune.
La ville américaine d'Albuquerque a été baptisée ainsi en l'honneur de 34e vice-roi de Nouvelle Espagne, Don Francisco Fernandez de la Cueva Enriquez, Duc d'Alburquerque, le premier r chutant au cours du 19e siecle.
L'étymologie latine ou arabe liée au chêne liege est assez plausible, vu l'abondance dudit végétal autour de la ville espagnole. |
|
|
|
|
|
|
