| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
 écrit le Thursday 30 Mar 06, 20:02 |
 |
|
Un aigle majestueux, des aigles majestueuses.
Un amour malheureux, des amours malheureuses.
Un orgue mélodieux, des orgues mélodieuses. |
|
|
|
 |
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Thursday 30 Mar 06, 20:14 |
|
|
| Un grand délice, de grandes délices. |
|
|
|
|
Pixel
Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...
|
| écrit le Thursday 30 Mar 06, 20:29 |
|
|
| Il semble que "aigle" soit lui-même masculin ou féminin. Je ne sais pas si c'est pour désigner "mâle" et "femelle", ou d'une façon plus générale. |
|
|
|
|
jean-baptiste
Inscrit le: 28 Jan 2005
Messages: 51
|
| écrit le Saturday 01 Apr 06, 23:36 |
|
|
Le mot le plus curieux que je connaise à ce sujet, en français, est "gens" (exemples tirés du Grevisse)
TOUTES les VIEILLES gens
Ce sont les MEILLEURES gens que j'ai CONNUS
J'écris pour ces PETITES gens d'entre LESQUELS je suis sorti
QUELLES que soient ces VIEILLES gens, je veux m'occuper d'EUX
INSTRUITS par l'expérience, les VIEILLES gens sont SOUPCONNEUX.
En corse, il y a de nombreux noms masculin au singulier et féminin au pluriel.
Souvent des parties du corps humain : genou, bras, lèvre, doigt... |
|
|
|
|
Picasso
Inscrit le: 13 Mar 2006
Messages: 64
Lieu: Fribourg (Suisse)
|
| écrit le Sunday 02 Apr 06, 16:06 |
|
|
| Aigle est féminin lorsqu'il s'agit de la femelle, ou lorsqu'il s'agit d'insignes militaires (les aigles de la Légion). |
|
|
|
|
Eclice
Inscrit le: 19 Dec 2004
Messages: 10
Lieu: Lyon
|
| écrit le Wednesday 26 Apr 06, 21:28 |
|
|
| jean-baptiste a écrit: | Le mot le plus curieux que je connaise à ce sujet, en français, est "gens" (exemples tirés du Grevisse)
TOUTES les VIEILLES gens
Ce sont les MEILLEURES gens que j'ai CONNUS
J'écris pour ces PETITES gens d'entre LESQUELS je suis sorti
QUELLES que soient ces VIEILLES gens, je veux m'occuper d'EUX
INSTRUITS par l'expérience, les VIEILLES gens sont SOUPCONNEUX.
|
On a là un cas très intéressant!
L'accord ne varie pas selon le nombre mais selon la fonction:
- attribut, l'adjectif qui qualifie gens est au masculin
- épithète, il est au féminin! |
|
|
|
|
beauceronyx
Inscrit le: 19 Aug 2011
Messages: 87
Lieu: Ile-de-France
|
| écrit le Thursday 25 Aug 11, 23:41 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: |
Un amour malheureux, des amours malheureuses.
Un orgue mélodieux, des orgues mélodieuses. |
| semensat a écrit: |
Un grand delice, de grandes délices. |
Admettons quand même que cette transformation du genre peine à s'imposer en français courant... où amour, orgue et délice restent masculins au pluriel. |
|
|
|
|
beauceronyx
Inscrit le: 19 Aug 2011
Messages: 87
Lieu: Ile-de-France
|
| écrit le Thursday 25 Aug 11, 23:59 |
|
|
En kabyle, le mot œil se dit tiṭ.
Tiṭ commence par t donc c'est un féminin morphologique ; c'est aussi un féminin syntaxique : l'affixe de personne du verbe construit avec tiṭ sera féminin.
Le pluriel de tiṭ est allen, là où dans d'autres langues berbères on trouve tiṭṭawin.
Allen commence par une voyelle donc c'est un masculin morphologique.
Mais c'est un féminin syntaxique puisqu'il sélectionne le même affixe de personne que son singulier tiṭ.
C'est, à ma connaissance, le seul cas en kabyle de nom féminin d'apparence masculine. |
|
|
|
|
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 296
Lieu: La Rochelle
|
| écrit le Friday 26 Aug 11, 8:32 |
|
|
Aigle est également au féminin en héraldique.
Délice est également féminin au pluriel
- Pour mon plus grand délice
- Des délices inouïes |
|
|
|
|
András
Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie
|
| écrit le Friday 26 Aug 11, 9:31 |
|
|
| En roumain, toute une classe de noms d'inanimés qu'on appelle "neutres", et qui est très vaste, est composée en fait de noms masculins au singulier et féminins au pluriel: un scaun frumos 'une jolie chaise', două scaune frumoase 'deux jolies chaises'. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Friday 26 Aug 11, 9:41 |
|
|
| L'arabe fait plus fort ! Les mêmes noms d'inanimés, quel que soit leur genre au singulier, voient tous leurs accords se faire au féminin singulier lorsqu'ils sont eux-mêmes au pluriel ! (Suis-je clair ?) |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 26 Aug 11, 10:03 |
|
|
A propos de délice :
| TLFi a écrit: | - Délice au singulier est parfois féminin.
Il allait à la mort dont il espérait faire sa dernière délice (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 23)
- Délices est généralement féminin au pluriel sauf dans qq formules comme :
Un de mes plus grands délices (cf. Hanse 1949). |
|
|
|
|
|
beauceronyx
Inscrit le: 19 Aug 2011
Messages: 87
Lieu: Ile-de-France
|
| écrit le Friday 26 Aug 11, 10:16 |
|
|
| Papou JC a écrit: | | L'arabe fait plus fort ! Les mêmes noms d'inanimés, quel que soit leur genre au singulier, voient tous leurs accords se faire au féminin singulier lorsqu'ils sont eux-mêmes au pluriel ! (Suis-je clair ?) |
En fait, cela ne concerne pas seulement les inanimés mais tous les non-humains, notamment les animaux :
ya'kulu l-kalb(u)
il-mange le-chien = le chien mange
ta'kulu l-kalba(tu)
elle-mange la-chienne = la chienne mange
ta'kulu l-kilâb(u)
elle-mange les-chiens = les chiens mangent
ta'kulu l-kalbât(u)
elle-mange les-chiennes = les chiennes mangent
Entre parenthèses apparaît la marque du cas nominatif donc les énoncés ne sont pas ambigus : on ne peut pas penser que le canidé se fait dévorer... |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Friday 26 Aug 11, 10:30 |
|
|
| J'avais volontairement écarté les animaux, qui connaissent aussi - et surtout - le nombre collectif, et ça, c'est encore autre chose, et ça nous écarte du sujet. |
|
|
|
|
|
