Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions et mots dérivés de noms de saints - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions et mots dérivés de noms de saints
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 05 Jul 13, 15:42 Répondre en citant ce message   

En ancien français (12ème, 13ème siècle), l'expression faire la Madeleine signifiait affecter le plus grand repentir avec force démonstrations.

On trouvait diverses variantes faire la Mazeleine, Magdeleine, etc.

Selon le dictionnaire de Godefroy, le terme a également désigné au Moyen Âge une sorte de monnaie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 25 Jun 14, 14:08 Répondre en citant ce message   

Chusé Antón a écrit:
Aujourd´hui, à minuit, on doit se Sanchuanar, se baigner aux puits d´eau claire.

San Chuan (aragonais) : St Jean

Lire le Fil Saint-Jean.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 01 Jul 14, 18:46 Répondre en citant ce message   

hagiographie : Écriture de la vie d'un saint. C'est un genre littéraire qui met en valeur le caractère de sainteté du sujet plutôt qu'une biographie de valeur historique.
< gr. ἅγιος / hágios (saint) + γράφειν / gráphein (écrire)


De façon ironique, c'est un écrit qui présente une personne de façon excessivement favorable.

hagiographique : adj.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 03 Dec 14, 15:31 Répondre en citant ce message   

- Il messaggio poi invita, in una sorta di catena di Sant’Antonio digitale, gli altri utenti a copiare incollare il testo sulle bacheche.
= Le message invite ensuite les internautes, dans une sorte de chaîne digitale, à copier/coller le texte sur leur mur (Fb).

[ La Stampa - 03.12.2014 ]

(= des internautes réclament à Facebook la propriété intellectuelle de leurs écrits, en invoquant la Convention de Berne sur le copyright e l'Uniform Commercial Code américain)


Italien catena di Sant'Antonio
(= chaîne de St Antoine)
- chaîne de lettres/courriers


Une chaîne de lettres est un courrier (postal ou, désormais, électronique) demandant au destinataire d'en envoyer une copie à chacun de ses proches ou, s'il ne l'envoie pas, un « malheur » lui arrivera. Parfois même, on fait miroiter la possibilité de recevoir un cadeau ou une somme d'argent. Le processus peut se propager loin dans le temps et l'espace géographique, selon un effet boule de neige.

En italien, on parle de catena di Sant'Antonio. Pour espérer recevoir de l'aide, on faisait appel à un saint, notamment St Antoine de Padoue, objet d'une grande dévotion populaire. Dans les années 1950, on diffusait des lettres qui commençaient par "Récitez trois Ave Maria à St Antoine" et continuaient par la liste des bienfaits qui avaient touché ceux qui avaient continué la chaîne en envoyant 5 ou 10 lettres de ce type à des connaissances et par la liste des malheurs qui avaient frappé ceux qui avaient interrompu la chaîne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alloa



Inscrit le: 27 Aug 2008
Messages: 82
Lieu: Córdoba - Argentine

Messageécrit le Saturday 06 Dec 14, 12:37 Répondre en citant ce message   

Voici deux invocations piémontaises adressées à saint Antoine

Sant'Antòni pien ëd virtù fame trové lòn ch'i l'hai perdù (= Saint Antoine plein de vertus, aide-moi à retrouver ce que j'ai perdu)


Sant'Antòni fame marié che a son stufia ëd tribulé (= Saint Antoine, aide-moi à trouver un mari car j'en ai assez de peiner)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 06 Dec 14, 12:42 Répondre en citant ce message   

Merci pour ce complément !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Saturday 06 Dec 14, 15:36 Répondre en citant ce message   

Il y a un correspondant wallon au piémontais:
Saint Antoine di Padoû,
Fais-m-ritrover çou qu'dj'a pièrdou

Saint Antoine de Padoue,
Fais-moi retrouver ce que j'ai perdu.

Ma mère disait autre chose :
Cherche avec ta tête, pas avec tes mains !, ce qui va plutôt (ou aussi) dans le sens de "Aide-toi, le Ciel t'aidera".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 04 Oct 18, 13:40 Répondre en citant ce message   

Pascal Tréguer a écrit:
Royaume-Uni
Matthew principle : le principe selon lequel ceux qui ont déjà beaucoup recevront encore plus, tandis que ceux qui ont peu seront négligés
Matthew effect : la tendance à ce qu’une cause, institution, etc., bien établie continue à recevoir de plus en plus de soutien, contrairement à ses homologues moins bien établis

Termes inventés à la fin des années 1960 par le sociologue américain Robert King Merton (1910-2003), par allusion à l’évangile de Matthieu, 25:29 :
Citation:
On donnera à celui qui a et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a. [Segond 21]

(Cette idée est aussi exprimée dans le même évangile, 13:12.)

[ Extrait du Fil Références au Nouveau Testament ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008