Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
bissextil(e) (français) - Le mot du jour - Forum Babel
bissextil(e) (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 29 Feb 12, 19:11 Répondre en citant ce message   

bissextil(e) (adj)
[Usité seulement dans les loc. ci-après]

- année bissextile :
année qui, tous les quatre ans, comprend un jour supplémentaire

- (rare) jour bissextil
jour supplémentaire d'une année bissextile

Etymologie :
emprunt au bas-latin bisextilis (de bisextus, bissexte), fin IVème S.


bissexte
- (ASTRON., vx.) jour supplémentaire ajouté au mois de février dans les années bissextiles


Etymologie :
emprunt au latin bisextus (de bis « deux » et de sextus « sixième » de sex, six) proprement « deux fois sixième » i.e. « jour intercalé tous les 4 ans dans le calendrier julien, ainsi nommé parce que, placé après le 24 février, 6ème jour avant les calendes de mars, il doublait ce jour »

[ Source : TLFi ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 29 Feb 12, 19:21 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil année bissextile (Dictionnaire Babel).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 01 Mar 12, 12:33 Répondre en citant ce message   

Le TLF mentionne bissextil au masculin. Mais ni le Robert, ni le Larousse présente le masculin. Seule l'entrée bissextile (au féminin) apparaît.
On l'emploie en effet uniquement dans l'expression année bissextile.

Je constate qu'on ne dit plus an bissextil, ce qui pourrait justifier le masculin.
Cette expression était pourtant uisitée autrefois, par exemple : Almanach pour l'an bissextil 1596.

L'emploi de l'expression jour bissextil me semble étrange. On dit plutôt bissexte.

Le masculin peut être considéré comme sorti d'usage. Ce qui ne nous empêche pas pour autant de l'employer !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2748
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 01 Mar 12, 13:01 Répondre en citant ce message   

Xavier a écrit:
Le masculin peut être considéré comme sorti d'usage.

C'est ce que l'Académie a considéré en le supprimant de la 9e édition en cours alors qu'il était encore présent dans la 8e.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 01 Mar 12, 13:03 Répondre en citant ce message   

La Bougie du Sapeur est un journal périodique humoristique français qui paraît tous les 29 février.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 01 Mar 12, 14:05 Répondre en citant ce message   

TLFi a écrit:

(extrait de l'article bissextil / -ile)

Ortho-vert 1966, p. 43 souligne :
,,Les adjectifs masculins (mais non pas les noms) en il(e) prennent un e
sauf bissextil, civil, gentil, puéril, subtil, vil, viril;
tranquille prend deux ll
Ex. : fragile, futile, habile, juvénile, textile, utile, volubile, etc.``
Dub. enregistre uniquement la vedette au fém. ,,bissextile adj. fém.``.
Noter que Ac. Compl. 1842 mentionne la vieille forme bisextre pour laquelle il renvoie à bissextile.

Je vois au moins un oubli dans la liste des exceptions :
- volatil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 02 Mar 12, 1:51 Répondre en citant ce message   

Le 29 février 1504, Christophe Colomb utilise sa connaissance du phenomène de l'éclipse lunaire pour que les Indiens lui donnent des provisions.


Dans "le Temple du Soleil", Tintin utilise une astuce semblable (éclipse solaire) avec des Incas qui ne connaissent pas l'astronomie !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Sunday 04 Mar 12, 15:02 Répondre en citant ce message   

L' an bissextil en grec donne ένα δίσεκτο (δίσεχτο) έτος èna disekto (disekhto) étos.

Bizarre car δίσεκτη εποχή (disekti epokhi) = une année néfaste ;


En anglais on dit leap year : pourquoi "leap" ?

Quelqu'un en saurait-il un peu plus ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2748
Lieu: Paris

Messageécrit le Sunday 04 Mar 12, 15:16 Répondre en citant ce message   

To leap veut dire "sauter". D'après Etymonline, on a donné ce nom parce que, du fait du jour intercalaire, les fêtes fixes comme Noël au lieu d'avancer d'un jour dans la semaine comme une année ordinaire avancent de deux. Elles sautent un jour. Ainsi, Noël 2011 tombait dimanche en 2011 et tombera mardi en 2012, alors qu'il serait tombé lundi si 2012 n'était pas bissextile..
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 29 Feb 16, 12:36 Répondre en citant ce message   

C'est une fois tous les quatre ans, alors faut pas se rater : c'est aujourd'hui !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008