Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
[JEU] Deux villes, deux étymologies de même sens - Forum anglais - Forum Babel
[JEU] Deux villes, deux étymologies de même sens

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 05 Sep 12, 12:06 Répondre en citant ce message   

Il existe dans les Iles britanniques deux villes dont les étymologies sont identiques.
Mais on ne peut s'en douter lorsqu'on lit ces toponymes.

De quelles villes s'agit-il ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Thursday 06 Sep 12, 18:33 Répondre en citant ce message   

Dublin et Liverpool ont dubh (gaélique) et pool "étang" en commun, mais liver signifique "avec de l'eau boueuse" et linn (gaélique) "noir" (noir sans doute à cause de la boue).
Je pense alors que les deux villes sont Dublin et Blackpool dont l'étymologie est "étang noir", en gaélique Dublin et en anglais Blackpool.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 07 Sep 12, 11:19 Répondre en citant ce message   

C'est gagné !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008