croc-en-jambe

[José]

Lire le MDJ jambe.



À Marseille, faire la gambette, c'est faire un croc-en-jambe.
[ Rejsl ]


dare il gambetto : "donner" un croc-en-jambe
[ Photophore ]


jambette a signifié croc-en-jambe (Littré 19e s.)
[ Jacques ]

[embatérienne]

Le mot croc-en-jambe, un peu vieilli, est souvent remplacé par croche-pied ou croche-patte, plus familier.

[José]

sgambettare - fare lo sgambetto a qualcuno

[rejsl]

das Bein= la jambe

Jemandem ein Bein stellen = poser une jambe à qqn = faire un croc-en-jambe

[José]

fare cianchetta a qualcuno / cianchettare

cianchetta (régionalisme) : guibolle
- composé de cianca, lui-même variante de zanca
zanca : jambe, en particulier jambe en mauvais état

[José]

zancadilla
- croc-en-jambe / croche-pied / croche-patte

echar / poner la zancadilla : faire un croc-en-jambe

zancadillear : faire un croc-en-jambe


de zanca = patte, guibole
du latin tardif zanca ou tzanga, lui-même peut-être dérivé du vieux-perse (= persa ant.) zanga (=jambe)

[Papou JC]