Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pacot, paccot (romand) - Le mot du jour - Forum Babel
pacot, paccot (romand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3148
Lieu: Helvétie

Messageécrit le dimanche 18 sep 05, 2:58 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le pacot est une boue très épaisse, collante comme de la glaise (du moins dans la Vallée du Rhône). Il est si épais, dur et collant qu'il s'accumule sous les souliers ou les bottes au point de faire une semelle et de géner la marche. Le pacot doit en conséquence être régulièrement raclé lorsqu'on marche.
Près de la porte d'entrée des anciennes maisons, on trouve un racloir qui sert justement à éliminer cette grosse couche terreuse. Le pacot n'est pas à confondre avec la patchoc.

Il existe un village nommé Les Paccots. Il parait que l'endroit est relativement marécageux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7839
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le dimanche 07 août 16, 8:47 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je déterre - c'est le cas de le dire ! - ce vieux mot du jour qui n'avait pas en son temps suscité beaucoup de réactions.
Je ne crois pas qu'il ait un rapport quelconque avec pacotille, qui a de faux airs de dérivé mais a probablement plus de rapport avec paquet.
En revanche, ce pacot semble bien être sémantiquement et morphologiquement lié à pacant "paysan, homme grossier, lourdaud" dont l'origine est jugée obscure.
Je rappelle le sens donné au mot bouseux qui permet de comprendre le passage de pacot à pacant.
Cela dit, il reste à savoir d'où vient pacot...

Voici ce que je relève chez Pégorier :
pacault glaise, boue, terre lourde, compacte (Nord)
Variantes
pacot (Alpes, Saone et Loire)
paco (Suisse, Jura)
pakotta pâturage marécageux (Suisse)

Ce dernier mot nous aiguille vers le latin pasco et ses dérivés. Nous en avons parlé à propos des pâquerettes...
D'où le mot pacage.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008