Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Arbre des langues ouraliennes - Arbre des langues - Forum Babel
Arbre des langues ouraliennes
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Arbre des langues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 07 May 08, 14:29 Répondre en citant ce message   

J'ai rajouté en qualité de dialectes finnois le meänkieli, kven et skogfinn (qui serait éteint si je ne m'abuse) - est-ce correct ainsi ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Wednesday 07 May 08, 14:41 Répondre en citant ce message   

Non, c'est pas correct ainsi...

Je me suis peut-être mal exprimé... Le kven est reconnu comme étant une langue à par entière par le gouvernement norvégien... Alors le skogfinsk (une centaine de locuteurs), je t'en parle même pas...


Dernière édition par meuuh le Wednesday 07 May 08, 14:52; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1532
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 07 May 08, 17:31 Répondre en citant ce message   

meuuh a écrit:
Le kven est reconnu comme étant une langue à par entière par le gouvernement norvégien...

Ah? De mon temps, il n'y avait que le finnois au bac. Le kven, c'était pour les petites classes, et ils passent au finnois écrit.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Wednesday 07 May 08, 21:28 Répondre en citant ce message   

Bah, ça a du changer alors... moqueur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1064
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Monday 12 May 08, 21:21 Répondre en citant ce message   

Charles a écrit:
Halte au feu !
J'ai remis à jour l'arbre en intégrant les dialectes du hongrois et en retirant l'appellation malheureuse "langues hongroises" car elle n'apporte rien (elle ne contenait que "hongrois"...).


Merci, Charles.

@ Nikura : Le csàngo n'est pas du tout une langue en voie de disparition.

C'est un hongrois très vivant, mais qui s'est développé différemment - puisque géographiquement isolé - du hongrois standard, qui, lui, a subi une réforme au milieu du XIXe siècle.

De ce fait, le csàngo contient des archaïsmes et des tournures inconnus du hongrois standard d'aujourd'hui et parfois incompréhensibles pour les Hongrois de Hongrie.

Mais : les Csàngos (qui se désignent d'ailleurs eux-mêmes ni Csàngos ni Hongrois, mais simplement catholiques,pour se différencier des Roumains qui sont orthodoxes) et les Hongrois de Hongrie ont des contacts étroits et de plus en plus fréquents depuis les années 1970, en vue d'enrichir le csango des éléments "nouveaux" du hongrois standard et vice-versa pour les éléments archaïques du csàngo.

PS. Excusez les signes diacritiques incorrects sur le mot "csàngo", je ne suis pas chez moi, et je ne trouve pas les caractères spéciaux sur cet ordinateur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Arbre des langues Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008