Étymologie arabe

[Papou JC]

À tous ceux qui s'étaient montrés intéressés, il y a déjà quelque temps, aux divers fils consacrés dans ce même sous-forum aux mots de l'arabe moderne d'origine non sémitique, à savoir ceux issus du grec, du latin, du persan, du turc, etc., j'ai le plaisir d'annoncer que mon travail a évolué et abouti à l'ouvrage que vous trouverez à cette adresse :

http://www.lulu.com/shop/jean-claude-rolland/etymologie-arabe-dictionnaire-des-mots-de-larabe-moderne-dorigine-non-s%C3%A9mitique/paperback/product-21742467.html

[Papou JC]

Une nouvelle édition de cet ouvrage est parue aux éditions L'Asiathèque, Paris.

http://www.asiatheque.com/fr/book/etymologie-arabe

On peut le faire commander par son libraire, ou l'acheter par Internet, via la Librairie en Ligne de Lexilogos, ça fera plaisir à Xavier !

[Papou JC]

Vient de paraître : https://www.lulu.com/shop/jean-claude-rolland/fragments-d%C3%A9tymologie-arabe/paperback/product-p67gmz2.html?page=1&pageSize=4

Ces "Fragments d'étymologie arabe" ont un point de départ : ma thèse de doctorat sur les emprunts en arabe moderne (2014). Dix ans plus tard, j'ai élargi la période à l'arabe classique, recueilli nombre d'autres données, corrigé, modifié et supprimé quelques-uns des articles de la mouture publiée en 2015 par les éditions L'Asiathèque-Langues du Monde (Paris). Figurent également quelques items souvent considérés comme des emprunts mais dont on peut apporter la preuve qu'ils pourraient tout aussi bien être d'origine arabe.