| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Imesdurar
Inscrit le: 22 Mar 2014
Messages: 130
|
 écrit le Monday 23 Mar 15, 22:00 |
 |
|
Je pense pas que ce mot soit d'origine amazigh ! D'ailleurs, une fois j'avais lu sur un forum -qui a fermé d'ailleurs- que c'était un mot arabe, il faut chercher avec la racine "azian", un membre avait réussi à montrer que ce mot signifiait > rétrécir (un truc du genre)
Merci à ceux qui feront des recherches ! |
|
|
|
 |
Azwaw
Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre
|
| écrit le Tuesday 24 Mar 15, 2:29 |
|
|
Racine tout ce qu'il y a de plus berbère et très productive, renvoyant aux notions de précocité et de jeunesse.
On l'avait d'ailleurs déjà évoqué dans une autre discussion, au sujet des mots maẓūẓi et bẓūẓ en arabe maghrébin.
| Azwaw a écrit: | | C'est une piste effectivement, on retrouve exactement le même phénomène en mozabite : ameẓẓan > abeẓẓan et en kabyle : meẓẓy > beẓẓy |
|
|
|
|
|
Amjahad
Inscrit le: 31 Jan 2015
Messages: 102
Lieu: belgique
|
| écrit le Tuesday 24 Mar 15, 18:59 |
|
|
D'ailleurs le "Z" emphatique n'existe pas en arabe il me semble excepté au Maghreb où des linguistes lui suggèrent a ce son une origine berbère.
Or si ce vocable était arabe on aurait plutot eu Amziane امزين |
|
|
|
|
Imesdurar
Inscrit le: 22 Mar 2014
Messages: 130
|
| écrit le Sunday 29 Mar 15, 13:15 |
|
|
| Mazuzi c'est de l'arabe ??? Vous l'utilisez en darija ??? |
|
|
|
|
Azwaw
Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre
|
| écrit le Sunday 29 Mar 15, 13:35 |
|
|
Je ne suis pas arabe mais oui, ça s'utilise dans le sens de dernier né et dans celui de semer tardivement.
 |
|
|
|
|
Mar14
Inscrit le: 14 Dec 2014
Messages: 234
Lieu: Fès, Maroc
|
| écrit le Sunday 29 Mar 15, 23:22 |
|
|
| Au Maroc, "MaZuZi" est surtout employé pour le blé tardif, même si il peut également désigner le benjamin. |
|
|
|
|
télémaki1
Inscrit le: 25 Apr 2014
Messages: 175
|
| écrit le Monday 06 Apr 15, 21:08 |
|
|
| Imesdurar a écrit: | | Mazuzi c'est de l'arabe ??? Vous l'utilisez en darija ??? |
Oui surtout la région de Tlemcen , où le patronyme/prénom Mazouzi est très répandu également. |
|
|
|
|
Mar14
Inscrit le: 14 Dec 2014
Messages: 234
Lieu: Fès, Maroc
|
| écrit le Monday 06 Apr 15, 21:19 |
|
|
| Le terme est très courant chez les citadins du centre algérien aussi (Cherchell, Alger, Blida)... |
|
|
|
|
|
