| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Maurice
Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine
|
 écrit le Saturday 29 Oct 05, 16:48 |
 |
|
 En thaï : phom phut phasa thai |
|
|
|
 |
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Saturday 29 Oct 05, 16:53 |
|
|
| Tiens, quelle abondance de son ph- ! |
|
|
|
|
Maurice
Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine
|
| écrit le Saturday 29 Oct 05, 20:30 |
|
|
| Feintisti a écrit: | | Tiens, quelle abondance de son ph- ! |
C'est un hasard.
J'utilise ici une transcription en caractères latin de l'alphabet thai. C'est une transcription simplifiée, je n'ai même pas mis les tons.
En tous cas, dans cette transcription "ph' indique un son p expiré assez courant dans un certain nombre de langues mais n'existant pas en français.
De même "th" est un son t expiré.
Donc dans cette petite phrase, il faut tout le temps expirer ! |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 12:03 |
|
|
En anversois ( dialecte brabançon, famille du néérlandais )
ik spreik aantwaarps
Je complèterai avec d'autres langues de la famille néérlandaise. |
|
|
|
|
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 13:47 |
|
|
je tchache en marseillais.
je bave en "indic" |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 23:05 |
|
|
 Afrikaans : ek praat afrikaans |
|
|
|
|
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 23:22 |
|
|
אני מדבר עברית 
Euskara mintzatzen dut 
ego lingvam latinam loquor 
Dernière édition par prstprsi le Sunday 30 Dec 07, 13:37; édité 1 fois |
|
|
|
|
Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 23:30 |
|
|
En Latin on ne dit pas Latine loquor ?
Mince j'ai grillé ma couverture... Bon ok, j'ai été en voyage linguistique à Rome vers l'an -96. |
|
|
|
|
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 23:37 |
|
|
Non lingua latina est la langue latine. Pourquoi veux tu mettre Latine?
Dernière édition par prstprsi le Sunday 30 Dec 07, 13:38; édité 1 fois |
|
|
|
|
Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 23:44 |
|
|
| Car en Latin on dit mot à mot "je parle en Latin" (ou plutot : en latin je parle) et non "je parle la langue latine", c'est une syntaxe idiomatique... |
|
|
|
|
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava
|
| écrit le Saturday 05 Nov 05, 23:50 |
|
|
| Ah ok je vois ce que tu veux me signifier. Je croyais que tu voulais écrire Ego latine lingua loquor. Oui on peut utiliser l'adverbe et dire Ego latine loquor. Je pense que les deux sont correct. |
|
|
|
|
Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
| écrit le Sunday 06 Nov 05, 0:03 |
|
|
Pour "ego latine lingua loquor" je l'ai jamais entendu, ca me parait étrange, tu l'as trouvé où ?
Sinon pour "latine loquor" on n'est pas obligé de mettre "ego", ca intensifie le sens » "moi, je parle latin" |
|
|
|
|
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava
|
| écrit le Sunday 06 Nov 05, 0:19 |
|
|
Je croyais que tu voulais dire ego latine lingua loquor ce qui est totalement faux.
Mais on peut dire :
- latine loquor
- ego latine loquor
- latinam linguam loquor
- ago latinam linguam loquor |
|
|
|
|
Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
| écrit le Sunday 06 Nov 05, 0:31 |
|
|
| Oui, mais où as tu vu "ego latinam linguam loquor" ? C'est une tournure très étrange, ca peut être interessant car c'est peut être une variante dialectale, tu l'as trouvé ou ? |
|
|
|
|
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava
|
| écrit le Sunday 06 Nov 05, 0:35 |
|
|
| Dans une version que j'ai eu en 2eme année, c'était un texte anonyme sur une maison hantée dans la campagne de Rome.... |
|
|
|
|
|
