Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
D'où vient le mot min (où) ? - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
D'où vient le mot min (où) ?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Imesdurar



Inscrit le: 22 Mar 2014
Messages: 123

Messageécrit le Wednesday 09 Sep 15, 11:40 Répondre en citant ce message   

Bonjour,

Quelqu'un connait-il l'origine du mot min "où" par exemple min bchiti (où es-tu parti) min aslek (d'où viens-tu)

tanmirt !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
télémaki1



Inscrit le: 25 Apr 2014
Messages: 175

Messageécrit le Friday 11 Sep 15, 23:29 Répondre en citant ce message   

C'est de l'arabe et également du proto-sémitique classique. C'est une préposition avec une traduction plus large que 'où' c'est aussi 'que' (comparatif) , depuis , 'de' , 'par' (minni : de moi , par moi) etc.

Word Origin
(Aramaic) corresponding to min

Definition
from, out of, by, by reason of, at, more than

NASB Translation
according (2), after (1), among (1), since , because (2), because (2), before (3), besides (2), commanded (1), more than (1), part (1), partly (6), some (1), soon(1), surely (1), than (1).

Dictionnaire de la bible hébraïque:
http://biblehub.com/hebrew/4481.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008