Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
zanzara (italien) - Le mot du jour - Forum Babel
zanzara (italien)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3597
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le samedi 03 oct 15, 11:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Italien zanzara est un mot italien qui désigne le moustique.
D'où zanzariera : moustiquaire

C'est une onomatopée du latin tardif zinzala qui a donné aussi le sarde zinzula et le roumain țânțar

puntura di zanzara : piqûre de moustique
è noioso come una zanzara (expression) littéralement : il est agaçant comme un moustique

Ce nom a donné en ancien français : cincelle, chincelle, sincelle

Il est une manière de mouches que aucuns appellent cincelles et sont en latin appelées culices.
(Jean Corbichon, Le propriétaire des choses 1525)

Le moustique en latin se dit culex, d'où culice en ancien français. .

cincelier (chincelier, sincelier, cincerier, cincenier) : moustiquaire

Du Cange (Glossarium mediae et infimae latinitatis)
Zinzala : Parva musca, i. culex

dans des glossaires médiévaux :
Zinzala, petite mousche, cincerelle

Cincenelle. Cincenaude, une petite mouche ainsi appellée, Zinzala.
Cincenaudier, Zinzalarium
(moustiquaire)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10635
Lieu: Lyon

Messageécrit le mardi 06 oct 15, 9:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Lire les Fils suivants :
- Mots italiens d'origine onomatopéïque
- Expressions / mots dérivés de noms d'animaux

Wikipédia a écrit:
Les Culicidae forment une famille d'insectes communément appelés moustiques. Classés dans l'ordre des Diptères et le sous-ordre des Nématocères, ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Culicidae
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008