Boîte aux lettres / "boîtauler"

[Ion]

Dans mon milieu (social et géographique : petite bourgeoisie liégeoise), "boîte aux lettres" ne s'appliquait qu'aux boîtes placées dans les maisons particulières pour recevoir le courrier. Les boîtes aux lettres de la Poste s'appelaient plutôt des "bornes postales". Dans ma rue, où une série de maisons venaient d'être bâties et où les sonnettes étaient encore rares, les enfants (surtout) avaient pris l'habitude de se manifester en actionnant le petit volet qui masquait l'ouverture de la boîte aux lettres (clac ! clac ! clac !). Cette action avait reçu le nom de "boîtauler" ("J'ai boîtaulé chez Michel mais il n'y avait personne"). Les instituteurs étaient contre. Pourtant, c'était une invention pertinente !