Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Imesdurar
Inscrit le: 22 Mar 2014 Messages: 130
|
écrit le Thursday 09 Mar 17, 11:12 |
|
|
Quelqu'un connait-il l'origine du mot "thirelli" ? |
|
|
|
|
Azwaw
Inscrit le: 30 Aug 2010 Messages: 975 Lieu: Le Havre
|
écrit le Thursday 09 Mar 17, 12:33 |
|
|
C'est plutôt tilelli et il me semble que c'est un mot touareg. Dans ce parler, alelli est un homme libre, s'opposant ainsi à akli, l'esclave. |
|
|
|
|
Imesdurar
Inscrit le: 22 Mar 2014 Messages: 130
|
écrit le Thursday 09 Mar 17, 12:56 |
|
|
C'est donc un néologisme ? Y aurait-il un autre mot utilisé chez les kabyles, chleuhs par exemple ?? |
|
|
|
|
Azwaw
Inscrit le: 30 Aug 2010 Messages: 975 Lieu: Le Havre
|
écrit le Thursday 09 Mar 17, 16:45 |
|
|
Pas un néologisme mais un emprunt des parlers nord au touareg. Je pense que traditionnellement les mots utilisés viennent de la racine arabe ḥr. |
|
|
|
|
Imesdurar
Inscrit le: 22 Mar 2014 Messages: 130
|
écrit le Saturday 11 Mar 17, 2:53 |
|
|
Les Chaouis utilisent le mot aderfi est-ce que cela vous évoque quelques choses ? |
|
|
|
|
Imesdurar
Inscrit le: 22 Mar 2014 Messages: 130
|
écrit le Thursday 18 May 17, 15:01 |
|
|
Cela voudrait-il dire que le mot assareḥ viendrait de la racine ḥr ?
Par exemple en Rif nous disons issaraḥ-d -> il s'est libéré
Dernière édition par Imesdurar le Friday 19 May 17, 12:07; édité 1 fois |
|
|
|
|
Azwaw
Inscrit le: 30 Aug 2010 Messages: 975 Lieu: Le Havre
|
écrit le Friday 19 May 17, 8:40 |
|
|
Non je ne crois pas. Ce srḥ a plutôt le sens de lâcher, laisser partir et par extension libérer. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11192 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Friday 19 May 17, 9:19 |
|
|
La notion de liberté est inhérente à la racine srḥ, comme elle l'est à la racine ḥrr. Georges Bohas dirait que ces deux racines sont construites sur l'étymon {ḥ,r} dont la notion de liberté est à l'évidence une des charges sémantiques.
Donc, oui, je crois qu'on peut conforter Imesdurar dans l'idée qu'il semble bien y avoir un rapport entre ces deux racines. |
|
|
|
|
|