| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Patriccke
Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434
|
 écrit le Friday 11 Mar 05, 0:01 |
 |
|
| Il y a aussi un Tripoli au Liban (la 2nde ville par le nombre d'habitants après Beyrouth) |
|
|
|
 |
Doumik
Inscrit le: 26 Feb 2005
Messages: 28
Lieu: Alsace
|
| écrit le Friday 11 Mar 05, 0:08 |
|
|
| Il y a Saint-Louis dans le Missouri (USA) et Saint-Louis dans le Haut-Rhin, près de Bâle en Suisse. |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Friday 11 Mar 05, 9:32 |
|
|
Il y a en Pennsylvanie un Namur, un Charleroi et un Walhain
 |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Friday 11 Mar 05, 10:06 |
|
|
| Maisse Arsouye a écrit: | | Il y a un Nazareth dans les Flandres. |
Et un Bethleem (aujourd'hui abandonné) à la Réunion[/quote]
Un quartier de Clamecy porte aussi le nom de Bethleem. Y'a une raison historique, mais je ne m'en souviens plus... Ca a rapport je crois avec Saladin...
Si un clamecicois peut apporter ses lumières...
(Clamecy est une très jolie petite ville du Nivernais, berdeau de Romain Rolland, de Claude Tillier et d'Alain Colas. La collégiale saint-Martin, très belle, renferme un trésor : une statue hypersensuelle de Sainte-Geneviève, 2è chapelle à droite. De plus, c'est à ma connaissance le seul monument religieux français sur lequel flotte le drapeau tricolore, ce qui en dit long sur l'esprit sympathiquement frondeur de cette cité !) |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Sunday 30 Apr 06, 22:45 |
|
|
Namur au Canada
Surnommée "la Nouvelle Belgique", ce village de l'Outaouais fut fondée au milieu du XIX e siècle par quelques familles belges originaires de la province de Namur
http://fr.wikipedia.org/wiki/Namur_%28Qu%C3%A9bec%29
Namur est aussi un village du Wisconsin. |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Sunday 30 Apr 06, 23:02 |
|
|
| Au Wisonsin : près de Green Bay : Namur, Luxemburg, Champion. On y parlait d'ailleurs le wallon jusqau'il y a peu. |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Monday 01 May 06, 16:14 |
|
|
| Erasmus a écrit: | | outchakov a écrit: | Dans mon domaine, en Flandre, il y a De Pinte.
Eh, Erasmus, ça se traduit comment? la pinte?  |
Moi aussi, le nom de De Pinte au sud de Gand m'a toujours fait sourire. Je n'en connais malheureusement pas l'étymologie. De Pinte / La Pinte ? Ce serait trop beau.
Il y a également Bierbeek ( www.bierbeek.be ) = littéralement le ruisseau de la bière. |
J'ai déjà vu De Pinte traduit par La Pinte (dans le train ou dans une gare je crois, merci la SNCB)
Sinon pour Bierbeek (c'est de là que vient ma grand-mère - beh oui, je ne suis pas QUE Wallon) j'avais déjà fait une recherche qui m'a démontré -oh déception- que ce nom viendrait du vieux flamand Borrebeek qui signifie La source de la rivière |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Monday 01 May 06, 20:59 |
|
|
Je me suis laissé dire que ce sont les anciens combattants de la Grande Armée qui sont à l'origine de ce nom du Kremlin-Bicêtre.
En effet, à Bicêtre (qui doit son nom au cardinal de Winchester, régent pendant la minorité de Henri VI, roi d'Angleterre et de France) se trouvait une prison jumelée à un hospice, où les vieillards indigents finissaient leur existence.
Les survivants de la campagne de Russie n'y manquaient pas, et ils auraient rebaptisé leur résidence le Kremlin, par analogie avec le Kremlin qu'ils avaient entrevu à Moscou. |
|
|
|
|
Tomaz
Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 44
Lieu: Breten Vyghan
|
| écrit le Tuesday 02 May 06, 0:30 |
|
|
| Erasmus a écrit: | | Brest (en biélorusse: Бе́расьце, Брэст; également appelée Brest-Litovsk et en polonais Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem ou Brześć Białoruski; en russe: Брест) ville de Biélorussie proche de la frontière polonaise... (j'ignore comment on l'appelle en breton :wink: ). |
En passant en français Brest est resté Brest. Pour ce qui est de l'origine du nom en cherchant sur Internet on trouve :
| Citation: | | Brest vient , semble-t-il, du mot celtique « bre » (hauteur), ou d'après Pol de Courcy, de "Bec-Rest" (le bout du bois). |
|
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Tuesday 02 May 06, 1:38 |
|
|
| Bismarck aurait dit que l'Europe s'étend de Brest à Brest, du Brest de France au Brest de Lituanie (car tel est le sens de litovsk : cela veut dire lituanien en russe). |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125
|
| écrit le Tuesday 02 May 06, 9:36 |
|
|
| Cela fait des siècles que Brest dit "Litovsk" était polonaise, russe ou biélo-russe. |
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie
|
| écrit le Friday 05 May 06, 12:56 |
|
|
| Tomaz a écrit: | En passant en français Brest est resté Brest. Pour ce qui est de l'origine du nom en cherchant sur Internet on trouve :
| Citation: | | Brest vient , semble-t-il, du mot celtique « bre » (hauteur), ou d'après Pol de Courcy, de "Bec-Rest" (le bout du bois). |
|
Pour les toponymes d'origine celtique, il y a un espace ici |
|
|
|
|
Picasso
Inscrit le: 13 Mar 2006
Messages: 64
Lieu: Fribourg (Suisse)
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 22:02 |
|
|
| Près de Sion (Valais, Suisse), il y a un hameau nommé Turin. (Marrant lorsqu'on sait que Sion était justement concurrente de la vraie Turin pour l'organisation des derniers Jeux Olympiques...) |
|
|
|
|
Picasso
Inscrit le: 13 Mar 2006
Messages: 64
Lieu: Fribourg (Suisse)
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 22:11 |
|
|
| Erasmus a écrit: | | Brest (en biélorusse: Бе́расьце, Брэст; également appelée Brest-Litovsk et en polonais Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem ou Brześć Białoruski; en russe: Брест) ville de Biélorussie proche de la frontière polonaise... (j'ignore comment on l'appelle en breton :wink: ). |
Cette ville est connue, car c'est là que fut signé l'armistice entre la Russie communiste et les Etats de la Triple Alliance ("Paix séparée de Brest-Litovsk"), marquant la sortie de la Russie de la Première Guerre Mondiale, en décembre 1917. |
|
|
|
|
Picasso
Inscrit le: 13 Mar 2006
Messages: 64
Lieu: Fribourg (Suisse)
|
| écrit le Tuesday 09 May 06, 22:18 |
|
|
| En Suisse (Canton de Neuchâtel), nous avons un village du nom de Champagne. Le problème est que ce village produit du vin. Depuis quelques années, il ne peut plus utiliser son nom pour commercialiser ce vin, après de longues procédures judiciaires face aux producteurs de Champagne français. |
|
|
|
|
|
