Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
loup (français) / lupus (latin) / λύκος [lúkos] (grec : ancien) / vṛka (sanskrit) - Le mot du jour - Forum Babel
loup (français) / lupus (latin) / λύκος [lúkos] (grec : ancien) / vṛka (sanskrit)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3146
Lieu: Nissa

Messageécrit le Tuesday 08 Jan 19, 10:39 Répondre en citant ce message   

On tourne autour du loup entre le goupil et le loup-garou, il est peut-être temps d'en revenir à notre vieil Ysengrin, un des animaux dont le nom est plus ou moins commun à l'ensemble du domaine eurindien.

On (Pokorny) postule un thème u̯l̥kʷos (Beekes, Comparative… utilise la graphie *ulkʷ- qui est la même chose ; etymonline pousse un peu avec *wlkw, la labiovélaire kʷ étant distincte du groupe consonantique kw). Le thème *ulkʷ- donne lieu à un substantif thématique en *-o- avec une déclinaison :

au singulier
nom. -os, voc. -e, acc. -om, gén.os, abl. -ōd, dat. -ōi, loc. -oi, ins. -oh₁
au pluriel
nom. -ōs, acc. -ons, gén. -om, dat. -omus, loc. -oisu, ins. ōis

La forme du thème dans diverses langues est :

• sanskrit vṛk-, nom. vṛkaḥ ; on le retrouve dans Vṛkodara (vṛka + udara) « Ventre de loup », le héros gros mangeur du Mahābhārata.
• grec λύκ-, nom. λύκος (le voisinage de u dissimile kʷ > k) ; c'est aussi le nom de plusieurs héros mythiques dont un fils de Pandion (voir lycée).
• latin lup-, nom. lupus ; une des hypothèses pour expliquer le p (on attend qu) est un emprunt à l'osco-ombrien où, comme en grec, kʷ > p) ; une autre est le croisement avec un thème concurrent *ulp- qu'on retrouve dans le nom du renard, du chacal ou du loup selon les langues (latin volpes (< uul-), anglais et allemand wolf ou, avec des extensions diverses, sanskrit lopaśa, grec ἀλώπηξ [alōpex]).
• lituanien vilk-, nom. vilkas.
• vx-slave vl'k, vluku ; slovène volk, polonais wilk.
• albanais ul'k (peut-être un emprunt slave ? à l'origine de Hulk ?).
• pour Beekes le hittite arun--, nom. arunas, appartient à la famille mais je n'en sais pas plus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9247
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 08 Jan 19, 13:40 Répondre en citant ce message   

Pour information et sans commentaire, voici quelques noms désignant le loup en arabe classique. Ils ne sont plus usuels, sauf peut-être dans certains dialectes. C'est donc un autre mot qui désigne couramment le loup en arabe moderne. Mais il m'a paru intéressant de donner quand même ici la petite liste que voici :

إلق ’ilq loup
سلقة silqa louve – سلقان silqān loups
سلقامة silqāma louve
عسلق ‛aslaq, ‛isliq tout animal carnassier ; lion ; loup ; renard
عولق ‛awlaq ogre ; loup
قلاب qilāb, قلوب qalūb, قلّوب qallūb, qillūb, قلّيب qillīb loup
هقلّس haqallas loup, renard


Dernière édition par Papou JC le Tuesday 08 Jan 19, 15:49; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11238
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 08 Jan 19, 15:24 Répondre en citant ce message   

Lire les Fils suivants :
- MDJ lupanar
- MDJ vesse-de-loup
- Etymologie de Lohengrin et Ysengrin
- Nom "Loup" dans les langues slaves
- Expressions avec le mot "loup"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9247
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 02 Feb 19, 5:31 Répondre en citant ce message   

Outis a écrit:
• latin lup-, nom. lupus ; une des hypothèses pour expliquer le p (on attend qu) est un emprunt à l'osco-ombrien où, comme en grec, kʷ > p) ; une autre est le croisement avec un thème concurrent *ulp- qu'on retrouve dans le nom du renard, du chacal ou du loup selon les langues (latin volpes (< uul-), anglais et allemand wolf ou, avec des extensions diverses, sanskrit lopaśa, grec ἀλώπηξ [alōpex]).

Qu'en est-il de lat. hirpus ou irpus "loup" en samnite, récemment rencontré sous hirpex. Est-il de la famille ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008