Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Langues à clics - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Langues à clics

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 10:18 Répondre en citant ce message   

C'est un sujet qui a été évoqué plusieurs fois au cours des deux dernières semaines. C'est un sujet qui mérite sa propre discussion.

Un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l'aide des poumons.

Les langues à clics les plus connues sont les langues khoisanes, parlées en Afrique du sud et au Botswana. Des langues bantoues voisines ont adopté certains de ces sons ( zoulou, xhosa ). On retrouve aussi des langues à clic en Afrique de l'est et en Australie.

Plus d'infos sur wikipédia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2521
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 11:33 Répondre en citant ce message   

Le html est lui aussi une langue à clics, non ? Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 14:35 Répondre en citant ce message   

Pour le Forum Babel, comment traduire,écrire des mots ou une langue à clics et pire encore comment signifier une langue sifflée?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 14:59 Répondre en citant ce message   

Voici deux sons à clics de Wikipédia que j'ai convertis au format MP3 car il etait impossible de les entendre autrement.

Clic bilabial

Clic lateral

.


Dernière édition par Helene le Friday 04 Nov 05, 22:40; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 21:04 Répondre en citant ce message   

winnoloursin a écrit:
Pour le Forum Babel, comment traduire,écrire des mots ou une langue à clics et pire encore comment signifier une langue sifflée?


Bien qu'on puisse dire que les langues à clics de la famille khoisan ne sont pas des langues écrites, les linguistes peuvent toujours les écrire, comme pour n'importe quelle langue, à l'aide de l'alphabet IPA qui permet, en théorie , de représenter tous les sons de toutes les langues. Por ces langues à clics, il est fait usage de points d'exclamation pour indiquer les clics.

Maurice
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 21:15 Répondre en citant ce message   

Voila ce que j'ai trouvé sur le lien vers Wikipedia :
Citation:
# bilabial [ʘ] (bruit du baiser)
# dental [ǀ] (bruit d'agacement symbolisé par l'onomatopée tss-tss)
# (post-)alvéolaire ou rétroflexe [ǃ] (claquement de langue)
# palato-alvéolaire [ǂ] (autre claquement)
# alvéolo-latéral [ǁ] (bruit utilisé pour les chevaux)

Le ! sert à noter que le claquement de langue...

Et maintenant petit exercice de diction : aʘuǀi!oǂeǁ moqueur mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 22:38 Répondre en citant ce message   

Pour les langues sifflées c'est là : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=2192
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 22:58 Répondre en citant ce message   

Je n'arrive pas à voir les signes pour les clics, je vois des petits carrés... triste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 23:32 Répondre en citant ce message   

Pour ma part je vois aussi des carrés mais en copiant et collant sur Word les symboles apparaissent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Friday 04 Nov 05, 23:54 Répondre en citant ce message   

Ah oui, tu as raison, ça marche! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 05 Nov 05, 0:13 Répondre en citant ce message   

Et ça marche dans beaucoup de cas. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008