Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005 Messages: 710 Lieu: marseille
|
écrit le Wednesday 02 Nov 05, 17:48 |
|
|
C'est exact, manger les pissenlits par la racine c'est être mort et enterré.Mais,je ne sais pas pourquoi on a choisi le pissenlit plutôt qu'une autre plante. Peut-être, parcequ'on trouve beaucoup de pissenlits dans les cimetières ou des lieux avec beaucoup de terre qu'on remue souvent. En fait, j'en sais rien!! |
|
|
|
|
Myli
Inscrit le: 26 Sep 2005 Messages: 83 Lieu: Lausanne, Suisse
|
écrit le Wednesday 02 Nov 05, 19:07 |
|
|
La métaphore des plantes que l'on mange, voit ou cultive "par en bas" quand on est mort existe aussi en espagnol ou en allemand.
en castillan: "críar malvas" (cultiver des mauves)
en suisse-allemand: "dr Rüebli vo unne aaluege" (regarder les carottes depuis le bas) |
|
|
|
|
|