Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Zigzag tictac micmac - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Zigzag tictac micmac
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 20:06 Répondre en citant ce message   

Alors que les hamsters non!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 20:15 Répondre en citant ce message   

Avec les hamsters ça fait yiiiiiiiikkkk yooooookkkk

En tennis, un spectateur en face du filet perçoit aussi des différences de sons. Et pour cause: ils sont vraiments différents, la fréquence dépendant de l'énergie du coup (pik = balle rapide, pok = balle lente)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 234
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 20:50 Répondre en citant ce message   

Je crois que je n'ai pas vu passer pile-poil : tout juste.
En cuisine, on utilise souvent pif-paf pour signifier une cuisson rapide, type bleue pour une viande rouge ou autre juste saisis sur les 2 faces.
J'ai "créé" aussi pif-paf-pouf pour signifier simplicité et rapidité dans l'exécution d'une recette. Généralement utilisé après l'explication.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 10:30 Répondre en citant ce message   

Le hip-hop est un style musical venu d'outre-Altantique. Et je préfère ne pas dire ce que j'en pense.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 12:23 Répondre en citant ce message   

Il y a du bon hip-hop...
Pour en rester aux onomatopées de bruit de balle: ping-pong
Quelqu'un connaît l'origine de ce mot?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 12:29 Répondre en citant ce message   

Pong est le nom d'un camping à Landevieille (Vendée). Le camping pong, j'adore.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 14:50 Répondre en citant ce message   

Ping-pong c'est comme la ouija board, c'est une marque commerciale américaine de 1900.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 16:15 Répondre en citant ce message   

"Aller doucement" en catalan se dit "anar a xino-xano", déformation de "xano-xano" lui-même déformé de l'italien "piano-piano" par l'intermédiaire du gênois...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 16:37 Répondre en citant ce message   

fr. ping-pong en chinois (mandarin) se dit
乒乓 pīng pāng

pīng et pāng sont 2 onomatopées, comme le fr. "pan !" et "paf ".

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=2379
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 05, 21:45 Répondre en citant ce message   

Ding-dong fait la cloche, hi-han fait l'âne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Thursday 24 Nov 05, 15:12 Répondre en citant ce message   

Ca marche aussi avec les personnages de BD / dessins animés:
Tic et Tac les écureuils
Tik et Tak les Dupond/t de Tintin en arabe
Bic et Bac les pangolins des mondes engloutis
Chapi Chapo
Capitaine Flim et Capitaine Flam ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Thursday 24 Nov 05, 18:40 Répondre en citant ce message   

dans le Sud quand on a un peu peur ou que le coeur bat la chamade on dit qu'on a le bâti-bâti.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Thursday 24 Nov 05, 19:35 Répondre en citant ce message   

winnoloursin a écrit:
Pour tic-tac,ce qui est fou c'est que contre toute logique on entend vraiment ces deux sons.

Quand on commence à écouter le bruit de la pendule, on entend toujours tic-tac, tic-tac, et jamais tac-tic.
C'est la loi de Grammont et la loi du second lourd de Claude Hagège. La consonne la moins ouverte ou la plus longue aparaît en second. Cette loi est plus forte que la loi de logique de séquence qui devrait désigner en premier ce qui est le plus proche.

Cette loi avait déjà été notée par Panini, le grammaitien indien du sanscrit au 5ème siècle av.J.C.
Autres exemples en français :, de bric et de broc, ses cliques et ses claques, bric-à-brac.
Elle s'applique aussi à d'autres langues, par exemple en anglais :
flip-flop, here and there ( çà et là), by guess and gosh
En espagnol : tarde o temprano ( tard ou tôt )
En hindi : kam o bes ( moins et plus)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 24 Nov 05, 19:48 Répondre en citant ce message   

Il y aussi ding dong pour le son des cloches, cocorico le chant du coq, miam miam qui exprime la faim, toc-toc le bruit qu’on fait sur une porte pour demander la permission d’entrer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Thursday 24 Nov 05, 19:54 Répondre en citant ce message   

Mais est-ce qu'on a trouvé des éléments d'explications pour ces lois?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008