Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
écrit le Thursday 24 Nov 05, 20:18
Le nom babyfoot a été donné au début du 20eS par un Francais.
Le début du 20e S :
- c'est l'époque de l'Entente Cordiale,
- c'est l'epoque ou` les Anglais aisés (en principe plus cultivés) allaient déambuler sur une certaine promenade de Nice.
- c'est donc l'époque ou les mots anglais donnaient un air de culture et de classe, l'epoque de l'anglomanie.
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
écrit le Sunday 27 Nov 05, 5:46
Jeu de crosse
Le jeu de crosse est un sport essentiellement nord-américain, surtout Canadien. Son origine est amérindienne (les Indiens l'appellent Bagattaway ou Tewaarathon). Il se joue avec une balle, chaque joueur est equipé d'une sorte d'epuisette.
http://www.lacrosse.ca/french/frhistory.asp
La "crosse" était à l'origine un bâton de bois, courbé à son l'extremité et muni d'un filet de lanieres de cuir à son extrémité (j'en ai d'ailleurs trouvé un exemplaire ancien dans un marché aux puces). Le bâton est fait maintenant de matériaux modernes et a perdu sa forme de crosse.
En anglais, le jeu s'appelle game of lacrosse
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
écrit le Thursday 01 Dec 05, 17:03
jai alai (basque)
Quel est le nom de la pelote basque en basque, est-ce Jai Alai ?
La version du jeu pratiquée aux États-Unis s'appelle Jai Alai. Le mot signifierait réjouissances, fête joyeuse. Il me semble que le jeu aurait été apporté par les Basques Français. Je me demande si les terre-neuvas ne seraient pas a l'origine de l'implantation de la pelote dans le nord-est de l 'Amérique du Nord.
outchakov
Inscrit le: 19 Nov 2004 Messages: 227 Lieu: Sombreffe (Wallonie)
écrit le Thursday 01 Dec 05, 17:08
En basque la pelote se dit "pilota" et se joue sur un "pilotalekua" qui est en fait le fronton ou mur sur lequelle on envoie la balle.
La langue chinoise crée les nouveaux mots (ici, les noms de sports) avec une facilité et une simplicité remarquables.
cheval balle: polo
Mais alors... comment font-ils pour traduire le horse-ball ? (un sport d'équipe équestre qui se joue avec une balle munie de six sangles avec l'objectif d'aller marquer des buts dans le camp adverse.)
Le mot horse-ball est une création française.
Jacques a écrit:
Jeu de crosse
En anglais, le jeu s'appelle game of lacrosse
J'ai entendu des Français parler de stick-ball, pour ce sport.
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 4:12
En anglais, stick-ball est un jeu, derivé du base-ball, qui se joue avec un manche à balai et une balle de tennis par exemple.
benoit
Inscrit le: 16 Jul 2007 Messages: 113 Lieu: En bordure de mer
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 8:29
Jacques a écrit:
La langue chinoise crée les nouveaux mots (ici, les noms de sports) avec une facilité et une simplicité remarquables.
glace balle: hockey sur glace
Ils ratent une petite subtilite alors parce que le hockey sur glace se joue avec un palet.
Les Finlandais l'appellent jaakiekko (kiekko=palet).
Mais il existe aussi le jaapallo (pallo=balle) ... c'est comme du hockey mais avec une balle, sans charge et sur un terrain immense. A vrai dire on dirait du hockey sur gazon... sur glace.
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006 Messages: 982 Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 10:57
Toujours dans le nord, les Finlandais ont leur propre façon de jouer au Baseball, qu'ils appellent Pesäpallo... C'est le sport national en Finlande, même si le hockey est plus populaire...
benoit
Inscrit le: 16 Jul 2007 Messages: 113 Lieu: En bordure de mer
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 11:03
Et je n'ai jamais reussi a savoir l'etymologie du mot car les Finlandais aiment bien plaisanter a ce propos.
Pesa = nid
C'est aussi le nom que l'on donne aux 3 bases, comme au baseball (et accessoirement un surnom des parties intimes de la femme, d'ou les plaisanteries).
Mais je n'ai jamais reussi a savoir si l'on a choisi d'appeler les bases, les nids, du fait de la ressemblance phonologique a l'anglais, ou bien si c'etait une facon normale de designer les bases dans ce sport.
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006 Messages: 982 Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 11:16
Oui, c'est la grande question...
A mon avis, c'est surtout une fennisation de l'anglais Baseball... Je connais un "spécialiste" qui pourrait y répondre, mais hélas, il est en vacances...
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 11:32
Le microsumo est un sport récent qui met aux prises, avec les règles du sumo, des robots humanoïdes. A l'occasion du concours Robogames 2008 de San Francisco, c'est Pepe el Toro, robot mexicain, qui vient d'être sacré, en battant en finale Pistache, mexicain lui aussi.
Les combats se sont déroulés selon les principes du sumo, dans un espace de 77 centimètres (le "dohyo") délimité par un bord blanc de 2 centimètres d'épaisseur. L'objectif du microsumo est de faire sortir l'adversaire des limites du terrain de jeu en trois minutes. Petites merveilles de technologie, les automates disposent de moteurs très puissants et de détecteurs infrarouges efficaces.
Le microsumo finira peut-être par détrôner les combats de chiens ou de coqs ?
Inscrit le: 13 Feb 2008 Messages: 341 Lieu: Montréal
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 17:37
Je pratique depuis un mois un sport collectif extrêmement marginal qui s'appelle le trollball. Comme son nom l'indique, il se joue avec une tête de troll. Plus d'informations ici, www.trollball.org .
Il n'y a pas consensus quant à la prononciation du a. Je le prononce à la française, mais certains le font à l'anglaise.
telephos
Inscrit le: 13 Feb 2008 Messages: 341 Lieu: Montréal
écrit le Wednesday 25 Jun 08, 18:09
Le trollball est né en Belgique dans l'univers médiéval fantastique des jeux de rôle grandeur nature. Ce n'est pas à proprement parler du jeu de rôle, mais il en a hérité des caractéristiques. Les joueurs sont armés d'une épée mousse qui sert à s'affronter. Le but du jeu est de marquer des points en mettant une tête de troll dans le baquet adverse.
Ce sport a fait une percée dans les milieux med fan français et québécois. Le championnat québécois annuel a lieu en août à Bicolline.
Extrait d'une partie lors du championnat québécois de 2007 à Bicolline :
Dernière édition par telephos le Monday 21 Jul 08, 20:51; édité 2 fois
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
écrit le Thursday 26 Jun 08, 12:26
Le jorkyball (ou 2X2 Jorkyball) est un sport dérivé du Football et du Squash, né en 1987. Très rapide, il se joue à 2 contre 2, dans un espace clos de 10 mètres sur 5. Comme pour le football traditionnel, l'objectif est de marquer un maximum de buts dans les buts de l'adversaire.
Le jeu est court, rapide et utilise beaucoup les parois du terrain. Sa pratique permet incontestablement de développer son sprint et d'améliorer ses réflexes, ainsi que son souffle et son endurance. Le sol est en gazon synthétique, les murs sont en Plexiglas sécurisé et en panneaux opaques de couleur blanche.
Le futsal (de l'espagnol fútbol sala), c'est du football en salle :
- terrain entre 25 et 42 mètres
- 2 équipes de 4 joueurs de champ + 1 gardien chacune avec jusqu'à 7 remplaçants et permutations illimitées
- 2 mi-temps de 20 ou 25 minutes
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon