| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
 écrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:01 |
 |
|
| Mwè adon, minme si c'est fwèrt réyaliste... (ah et po l'exprecion LOL dèl "Dègn-teûle", k'mint va-t-on dire? MDR => Mwért Di Rîre? Mins c'est ossi MDR e francès, on divreut mète ine exprecion bin walone... Hum... Qui tûzez-v'? (mande escuze si dji m'è va då sudjet...). |
|
|
|
 |
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:07 |
|
|
| Feintisti a écrit: | Mwè adon, minme si c'est fwèrt réyaliste...  (ah et po l'exprecion LOL dèl "Dègn-teûle", k'mint va-t-on dire? MDR => Mwért Di Rîre? Mins c'est ossi MDR e francès, on divreut mète ine exprecion bin walone...  Hum... Qui tûzez-v'? (mande escuze si dji m'è va då sudjet...). |
DRSTBKDEAMAMP : Dji ri si tant bén k' dj' èndè n-a mau a m' panse...
Mins c' est st-ène miète lon... Nèni ?
E "Degn-teûle", ké n-étimolodjèye ? |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:14 |
|
|
Nole idêye... Mutwèt teûle dèl monde come World Wide Web, mins i gn a dèdja "Arincrin dègn'rèce"...
Dj'åreu dit "cibèrocéyan" come i gn a "cibèrnêvieû" po "internaute"... |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:17 |
|
|
E poucwè nén Aternète ? Is èndè dvizenut dzeu l' site la.
Dernière édition par Psychedelik Barakî le Tuesday 03 Jan 06, 23:49; édité 1 fois |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:39 |
|
|
| Poqwè ater- ? Poqwè nin "intèrnète" tot bièssement? |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Wednesday 28 Dec 05, 22:48 |
|
|
Oy, çoula sareût pus aujhey !
Dj' a veyu dzeu Ch'lanchron (El web è Picaurd) : intarnète.
C' est st-a cauze di leu accint ? Adon les Walons férént mea di scrîre intéééérnète... |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Thursday 29 Dec 05, 19:17 |
|
|
Dj'a ritrové ène bèle frâse da Chantal Denis. C'èst Véci mins ça n'èst nén aûji à trover. Adon dji vos r'mèt on p'tit bokèt :
| Chantal Denis a écrit: |
Qué walon faut-i aprinde ? Li walon d' tot-avau. On scrît dès bèlès-afaîres dins totes lès cwanes dè l' Walonerèye. Ça sèreut damadje di n' lès nin sawè lire ou comprinde. Li Flamind prind bin dès mots au Françès, li Françès è prind à l' Anglès. Èt l' Lîdjwès, li, i n'è pôreut pont prinde au Namurwès ? Po l' rèstant, on pout fé dès sinonimes. Après tot, c'èst todi l' min.me diâle, sapinse li martchand d' bondiès. Li cia qu'a dins l'idéye di prinde qui lès mots di s' payis, i n' tint qu'à li. Mins li scrîjeû qui vôreut ièsse pus ritche avou lès mots d' ôte paurt, i pôreut aler qwé l' cia qui lî faut dé s' vèjin. Poqwè nin ?
|
I'm chone qu'èle a rêzon ! |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Thursday 29 Dec 05, 19:24 |
|
|
| Come dj'ouvêure a "Marche-les-Dames" et qui j'as' stu bramint des ånnèyes avou ine nameûrwèse. Des côps, dji mète des mots di Nameûr è m' walon. Mais di pou fé çou qui dji voû, les nameûrwès ont todi dès mås a m'kiprind', mdr. Qwand dji dihève "åhèye" (aujî ?), i' m' riloukent avou des oûyes di pèhon ! |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Thursday 29 Dec 05, 19:44 |
|
|
| Maisse Arsouye a écrit: | | I'm chone qu'èle a rêzon ! |
Mi èto ! È pus', dji l' fé mi minme di prinde come sinonimes des mots des ôtes Walons : dji dis sovint droci, châl, véci, etc...
| Poyon a écrit: | | Qwand dji dihève "åhèye" (aujî ?), i' m' riloukent avou des oûyes di pèhon ! |
O bén des îs di pèchon !!!  |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Sunday 15 Jan 06, 10:42 |
|
|
Bah, ci n'èst nin nos-ôtes qui volève nin fé come les ôtes. C'èst les ôtes qui n'volè nin fé come nos-ôtes
Po' çou qui èst di f'fondou. Dji n'sé nin qwè tûsér. Dji pinse qui ce sereût adon mî di riv'ni al françèse graphie, cis' d'vant lès "linguistes"... Nenni, vcèst ine couyonerèye . Li problin.me di r'fondou, c'èst po' tos les mots qui cwandjent ! Et ça n'tin nin comte d'ine saqwè : inte djin d'ôtes régions, on djåse nin è walon, mais è francè. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Sunday 15 Jan 06, 12:14 |
|
|
| Li rfondou est on scrijhaedje, nén on lingaedje, i gn a todi les problinmes po s' comprinde à l' orål, mins avou li rfondou scrijhaedje, on s' comprind mî, adon pwis, on est nén oblidjîs di cåzer walon avou des djins d' ôtes redjons, pusk' il cåzèt Francès... |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Sunday 15 Jan 06, 12:25 |
|
|
Maisse Arsouye a scrit (ratourné e walon):
| Citation: | | Por ene fwès, les diferinces sont ptites. C' est djusse ene kestion d' prononçaedje. Ene modêye rfondowe poleut esse acceptêye dvins tot l' payis. Il fåreut djusse k' il comprindexhe li fwait ki "e" est todi mouwèt et måy prononcî "é" ou "è" ! |
Dji n' comprind nén çou ki vs volez dire... V' volez ki l' E seuye mouwèt e rfondou et k' on candje li scrijhaedje des moes?  |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Sunday 15 Jan 06, 12:54 |
|
|
| E Feller, li e èst todi moya. On scrît todi è ou é po c'qui èst dès sons sèrés ou dovièrts. E r'fondu, on scrit e qui s'lit sakants cops é, sakants cops è ou pout ièsse moya. I m'chone qui faudreû mia r'prinde li manîre da Feller. Adon, oyi, i'm'chone qui faudreû scrîre sètimbe è r'fondu, èt nén setimbe. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Sunday 15 Jan 06, 15:21 |
|
|
Li diferince n' est nén si grande inte è et é, et çoula candje d' on diyaleke à l' ôte, et dji n' voe nén l' interrè di scrire avou plin d' accints "po fé pus fonetike"...
Et pwis, dj' a trové bråmint d' ôtes lingaedjes ki s' siervèt ossu des rfondous, çoula les a rassimblés pus' k' avant... (egzimpes: Nynorsk, Poitevin, Breton...) |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Sunday 15 Jan 06, 15:32 |
|
|
Dji n'so nén d'acôrd :
- gn'a ène diférince intère è èt é
- oyi, ça candje avou lès diyalèkes, èt adon ? Li pus important c'èst de bén mostrer qu'ça n'èst nén ène moyale voyèle.
Mins dji n'so nén sovint d'acôrd avou lès djins qui scrivenut voltî è r'fondu |
|
|
|
|
|
