| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
 écrit le Friday 30 Dec 05, 13:12 |
 |
|
Qué'ne boune idèye. Vos èstoz bénvnowe amon nos-ôtes ! 
Nos n'èstans qui cénk Walons su l'forom, mins nos causans voltî èchone véci. I faut dîre qui gn'a nén wêre ( pas beaucoup ) di foroms è walon. Dji n'è conè qu'un, c'èst bèrdèlaedje di m'soçon Pablo Saratxaga ( on walon qui nos vént d'Uruguay ).
| Citation: |
Dj’ aveû invîye d’djåser avou vos ôtes
Dji spére qui dji n’disrindje nén.
Asteûre c' n'est nén pus tant mwert vosse’ forom : mins vos n'èstoz pus qui cénk à causer è walon véci. 
|
C'n'èst nén mau por on prumî cop ! C'mint fioz çoula ? Avoz on lîve di mots ? |
|
|
|
 |
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Friday 30 Dec 05, 18:01 |
|
|
Awè, dji kinoxhe ossi Berdelaedje, dji m'a inscrit dièrinn'mint, mins ça m'sonle on pô mwaert...
Vos n'kinoxhez nén on forom po les débutants è walons? Dji n'a måy cåzé walon d'vint d'aler so ç'forom...  |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Friday 30 Dec 05, 18:20 |
|
|
Come dj'èl dijeûve, dji n'conè qui deûs foroms è walon : bèrdèlaedjes èt cite-ci.
Su bèrdèlaêdjes, c'èst d'djà dès djins qui scrîvenut sovint è walon. Adon i faut s'djoker di nén fé d'fôtes 
Cite-ci ni vos va nén ? |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
| écrit le Friday 30 Dec 05, 18:33 |
|
|
Dji trové su l' wêbe :
| Citation: | | Li pèlète ni fét né l’canada. |
(la pelure ne fait pas la patate)
Dji n'cherche nén on ôte forom, cite-ci mi va foirt bè. |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Friday 30 Dec 05, 18:41 |
|
|
| C'èst à Feintitsi qui dji d'mindeûve |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Friday 30 Dec 05, 18:57 |
|
|
Ben, dj'aveu trové http://phrasebase.com/forum/board.php?FID=336
li forom walon del waibe PhraseBase, avou 'ne professeure qui s'apele Mery et qui vint d'Charlerwè. Mins i gn a nin bråmint d'messaedjes et c'est tot en Inglès...
Adon, dji trove qui dji so bén chal!
Dernière édition par Feintisti le Sunday 01 Jan 06, 15:00; édité 1 fois |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Friday 30 Dec 05, 19:58 |
|
|
Dj'a stî fé on p'tit tour èt dj'a vèyu çouci :
http://phrasebase.com/forum/read.php?TID=9187
Dins lès "common expressions" on trove çouci :
| Citation: | | li cia qui vwè voltyi s'payi, vwè voltyi les cias dès oûsses ossi |
C'èst mi qui l'a inventé gn'a sakants anèyes.
Ele a ossi stitchî dès pâdjes di m'site  Dji vou bén qu'èle done on loyin, mins tot l'minme...
Faudreûve pitète l'zeû dîre di v'nu véci  |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 31 Dec 05, 10:41 |
|
|
| Po' çou qu'es des lèwes ét langwadje, dji tûse qui lexilogos èst ine dès compilåcions lès pus complète di web. Et dji n'sos nin tofère djinti |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
| écrit le Saturday 31 Dec 05, 17:23 |
|
|
| Citation: | | C'n'èst nén mau por on prumî cop ! C'mint fioz çoula ? Avoz on lîve di mots ? |
Diè wåde Maisse Arsouye (l’espiègle !), vos povoz m’dîre « ti » tot l'minme.
C’ n’est nén bråmint malaujî, c’ èst on pô come è kébékwès. Dji comprinde 90% è vos schoûtant ben
Dji n’a nén on lîve di mots, dji fê avou vos mots, come vos ôtes vos lé scrîvoz. Les mots que dji n’trove nén so ç’forom dji lé trove so l’wébe.
Arvèy |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 31 Dec 05, 17:55 |
|
|
| Et ine bone ånnèye z'a turtos' ! |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Saturday 31 Dec 05, 18:11 |
|
|
Nonna, dji n'vos pou dîre "ti" ! A Nameûr, ça n'si fé nén, c'èst grossiér'. On dit "vos" tot l'timps. Quand dji cause à m'feume ou à mi p'fèye, dji l'zî dis "vos"
Sins rire, i n'vos faut mauye dîre "ti" à Nameûr si vos n'v'loz nén passer por on mau apris.
A Châlèrwè, c'èst ène ôte afère
Gn'a cô sakants floches, mins c'n'èst nén mau.
| Citation: |
C’ n’èst nén fwârt malaujî, c’ èst one miète come è kébékwès. Dji comprind 90% tot vos schoûtant bén.
Dji n’a pont di lîve di mots, dji fé avou vos mots, come vos ôtes vos lès scrîvoz. Les mots qui dji n’trove nén so ç’forom dji lès trove so l’wébe.
A r'vôy |
Dj'a mètu c'qui n'èst nén walon por mi. Pitète qu'à Lîdje, c'nèst nén l'minme.
E walon, i faut todi mète "è" ou "é". "e" èst todi moya.
très -> fwârt ( fwaert è r'fondu )
un peu -> one miète
en écoutant -> tot choûtant, c'èst "tot" qui vént pad'vint l'pârticipe |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Sunday 01 Jan 06, 15:04 |
|
|
Ah dji croyeu ki c'esteut "foirt" e rfondu, dji l'a todi scrît insi...  |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Sunday 01 Jan 06, 16:43 |
|
|
| Po' Lîdje, nin d' ti avou. A Vervî, on pout, mé nin a Lidje. Châle, c'èst vos avou. |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 669
Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
| écrit le Monday 02 Jan 06, 14:09 |
|
|
Maisse Arsouye, mèrci brâmint po vos coridjîs.
Dj'aveûve creû qui’l ti ‘steûve come è franswès po tot dîre.
Adon l’walon i candje brâmint d’one redjon al ote !
Dji boute so vos pâdjes waibe po causer walon, c’èst fwârt bén fé.
| Citation: | | Et ine bone ånnèye z'a turtos' ! |
Bone ânnèye à ti z’ossi Poyon ét z'à tot vos’ôtes ! |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
| écrit le Sunday 13 Aug 06, 23:50 |
|
|
| Ha ben la... Ça ridvént moirt on côp d' pus'... |
|
|
|
|
|
