Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
droséra (français) - Le mot du jour - Forum Babel
droséra (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 25 Dec 05, 10:45 Répondre en citant ce message   

Droséra du grec δροσερός (droséros) humide dérivé de δρόσος rosée. Le nom vient du fait que dans les plantes de ce genre les feuilles sont chargées de glandes qui ressemblent à des gouttes de rosée. La drosophile est un insecte aimant l’humidité
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 672
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Sunday 25 Dec 05, 13:12 Répondre en citant ce message   

Intéressant, moi je croyais naïvement que drosos devaiit vouloir dire fruit.

La drosophile est ce qu'on appelle communément mouche à fruit (on dit comme ça au Québec) ou mouche du vinaigre (Larousse).

Ce sont, semble-t'il, ces mouches qui font tourner le vin en vinaigre.

En bio au Collège on étudiait la génétique des drosophiles, c'est très pratique pour un cours simplifié car elle n'ont que 4 chromosomes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 469
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Sunday 25 Dec 05, 13:58 Répondre en citant ce message   

La famille des droséracées comprend une centaine d'espèces, la plupart se trouvant dans l'hémisphère sud, et sont classées comme plantes carnivores (capables de capturer et "digérer" des insectes).
Quelques espèces poussent dans nos régions, en particulier dans les zones marécageuses des hauts-plateaux. On peut en voir sur d'autres terrains et à plus basse altitude, à condition de promener le nez au ras du sol. C'est le cas de "drosera rotundifolia" (rossolis à feuilles rondes) dont les feuilles sont littéralement plaquées au sol. Son nom commun est aussi joli que son nom scientifique, puisque tiré du latin "ros solis", signifiant "rosée du soleil".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 25 Dec 05, 14:12 Répondre en citant ce message   

Pour fruit c’est la racine καρπός carpos que l’on retrouve dans carpophile ou hypocarpe.
Il est vrai que pour la biologie la drosophile est un cas d’étude intéressant et parait-il un cobaye idéal. Voici plus de précision sur cet insecte
http://www.didier-pol.net/4chrgean.htm


Dernière édition par Helene le Monday 26 Dec 05, 1:17; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 26 Dec 05, 0:51 Répondre en citant ce message   

Les feuilles en forme de spatule, portent des poils rouges dotés de glandes qui exsudent une gouttelette de liquide brillant au soleil, d'où le nom latin ros solis, rosée du soleil. Cette gouttelette attire les insectes, qui se trouvent alors englués. Bientôt les feuilles se rapprochent et les victimes sont lentement digérées. Voilà pourquoi on dit que cette plante est carnivore. Elle est également très dangereuse pour les moutons, mais, d'instinct, ils n'y touchent pas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi
Animateur


Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 749
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Tuesday 27 Dec 05, 11:44 Répondre en citant ce message   

J'avoue que je ne connaisais pas la traduction francaise de "rossolis"...
J'ai toujours dit "Drosera à feuilles rondes", ou bien cité le nom latin, comme c'est courant en botanique.
Cette très élégante (je trouve) petite plante "carnivore" est très courante ici, en Laponie, sur les tourbières.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 28 Dec 05, 1:43 Répondre en citant ce message   

Sans oublier son usage médical: La teinture de droséra lutte contre la toux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008