| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
 écrit le Thursday 08 Dec 05, 22:16 |
 |
|
| Poyon a écrit: | | Dji djåse li lidjwès, çu delle rîve gautche (Rocoû, Rocourt). Dj'i d'meûre a Warème, mais mi famile est' di Lîdje. Et come li walon di Warème est' li min.nme qu'a Lîdje... Nin d'problin.me po' djåser et fé li pipelette ! |
Si je puis me permettre... Tu fais un drôle d'usage du n suivit d'un point. Normalement il est facultatif et sert à marquer la nasalisation de la voyelle précédente et il s'utilise uniquement quand 2 n se suivent (djonne / djon.ne), pas quand c'est suivit d'un m (minme pas min.me)...  |
|
|
|
 |
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Thursday 08 Dec 05, 22:20 |
|
|
Le poblème. Je n'a jamais appris le wallon ! J'essaye de faire comme je peux. Je connais le wallon par transmission "naturelle", par mes parents et grand parents. Donc, les fautes de graphie, va y en avoir !
Au fait, pourquoi utilise tu "Lîdjeû", alors qu'on dit "Lîdjwè" en liégeois ? |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 10:23 |
|
|
| Po l'pwint, on l'pout trover inte deûs n mins ossi inte deûs m ou on [/i]n[/i] èt on m... enfin, i m'chone... Mi, dji n l'i scrî nén. On pout fwârt bén fé sins. |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 10:52 |
|
|
| Bah, dj'in.me mî saveûr djåsér è walon qui li scrîre, mdr. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 12:12 |
|
|
| Et mi, dji n' kinoxhe presse personne ki pout cåzer walon avou mi å moens ene feye po samwinne... Adon dji m' a ki dji dveus dabôrd bén kinoxhe li scrijhaedje po poleur bén l' cåzer. |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 13:27 |
|
|
| Bah, châle a Warème, on djåse co walon divin les cåfè ét les cåbårèts. Adon, dji djåse walon quåsî tot les djoûs (et po' fé tchîr ine fèye qu'èst ine camaråde, qui vine di Brussèle et n'in.me nin intind' di walon, mdr). |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 16:41 |
|
|
Dji houte pus voltî on walon k' on brusselwès.  |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 16:45 |
|
|
| Surto cwand ils dimeûrent è Hasbagne (Hesbaye) lîdjwèze. |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Saturday 07 Jan 06, 17:40 |
|
|
A Djibloux, on ètind cô sovint dès djins qui causenut èt walon. Quind dj'èsteûve à scole, nos djouwén' voltî aux caûtes. Adon nos causén' è walon.  |
|
|
|
|
|
