Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
sosie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
sosie (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 13 Jan 06, 10:08 Répondre en citant ce message   

Sosie du grec Σωσίας (Sossïa) nom d’ esclave, dont le dieu Hermès, prend l’aspect pour mieux le berner et aider ainsi Zeus, qui a entrepris, sous l’apparence du roi de Thèbes, Amphitryon, maître de Sosie, de séduire la reine (sujet d’une comédie de Plaute) en latin Sosia
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Friday 27 Jan 06, 22:36 Répondre en citant ce message   

Molière et Giraudoux ont écrit chacun un Amphitryon, annexant ainsi cette légende à la culture française.

Sosie, chez Molière, sommé de désigner le véritable Amphitryon s'écrie :
« Le véritable Amphitryon
Est l'Amphitryon où l'on dîne... »

Depuis, en français, un amphitryon est une personne qui vous reçoit à sa table.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 27 Jan 06, 22:42 Répondre en citant ce message   

Il a d'ailleurs, à mon sens, comblé une lacune du français: L'autre mot est hôte qui désigne autant la personne qui reçoit que celle qui est reçue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Saturday 28 Jan 06, 1:31 Répondre en citant ce message   

Si j'ai bien compris, Hermès prend l'aspect d'un esclave appelé Sosie pour aider Zeus (qui lui, a pris l'apparence d'Amphytrion le roi de Thèbes et par la même, le maître de Sosie), Zeus donc, qui veut séduire la reine (elle aussi de Thèbes je suppose)...
Quel dragueur ce Zeus... En même temps s'il prend l'apparence du roi la reine n'y voit que du feu. Ou si j'ai mal compris?

Tout ça pour dire deux chose (désolé d'avoir traîné, je récapitulais) :
1) J'ignorais l'étymologie du mot "sosie" et je la trouve intéressante.
2) Je ne sais pas si je vais la ressortir un jour par contre car je n'arriverai jamais à me rappeler des faits: j'aurais trop peur de me gourer dans les détails...
J'adore le détail et la complexité de la mythologie grecque. Même les séries américaines ne font pas aussi complexe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 29 Jan 06, 23:45 Répondre en citant ce message   

Dans la mythologie grecque les Dieux étaient comme les hommes avec des supers dons et surtout immortels. Donc ils pouvaient prendre n’importe quel aspect pour arriver à leur but. Dans l’Odyssée chants : 2, 3 et 22 on voit par exemple Athéna prendre les trais de Mentor. Les Dieux se mélanger souvent aux hommes sous différentes apparences soit pour les protéger soit pour les berner.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008