Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Je ne sais pas - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Je ne sais pas
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Wednesday 17 Oct 07, 9:59 Répondre en citant ce message   

Si, en general, la prononce, dans le sud d'Italie, est "noun satchtchë"/"noun saië"/"noun saiou"

Dans le centre, il y a aussi la forme "Nin tsò".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bharato sinto



Inscrit le: 02 Feb 2009
Messages: 17

Messageécrit le Wednesday 04 Feb 09, 12:11 Répondre en citant ce message   

romani

na djanô, na djinô, na djanâv, na janâv (kelderash), djinaou nit, tshi djanâv, na d'anô, na d'anaf.....etc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cuauhtémoc



Inscrit le: 22 Feb 2007
Messages: 102
Lieu: Metz (Divodorum)

Messageécrit le Wednesday 04 Feb 09, 21:33 Répondre en citant ce message   

L'expression de base en Inde hindi est मैं नहीं जानता (masc) / जानती (fém)। "Main nahin jaanta / jaanti"


Etonnant comme la première expression proposée en romani est restée proche par rapport au hindi!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
JeuneBourgogne



Inscrit le: 15 Feb 2009
Messages: 49
Lieu: Montciau léz moignes, Bergogne

Messageécrit le Sunday 15 Feb 09, 17:37 Répondre en citant ce message   

Montcellien Bourgogne J'en'e sais point
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kugulistan



Inscrit le: 09 Aug 2010
Messages: 190

Messageécrit le Friday 07 Mar 14, 23:59 Répondre en citant ce message   

Nikura a écrit:
Ossète Ossetie нœ зонын
Wakhi =
Pashto Pakistan mā ta pata na da
Dari (Kabouli) = nemédánam
Tadjik = ман намедонам
Kurde = ez nizanim
Farsi (Persan) Iran نمیدانم (nemidánam)
Farsi (argot Tehrani) Iran nemidunam
dialectes Xorásáni Iran nemédánom
Baloutche Pakistan Iran nazánín

Kurmanji : ez nizanim
Sorani : (min) nazanim
Zazaki : nêzanane / nezanon
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 6 sur 6









phpBB (c) 2001-2008