Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont
|
écrit le Wednesday 17 Oct 07, 9:59 |
|
|
Si, en general, la prononce, dans le sud d'Italie, est "noun satchtchë"/"noun saië"/"noun saiou"
Dans le centre, il y a aussi la forme "Nin tsò". |
|
|
|
|
bharato sinto
Inscrit le: 02 Feb 2009 Messages: 17
|
écrit le Wednesday 04 Feb 09, 12:11 |
|
|
romani
na djanô, na djinô, na djanâv, na janâv (kelderash), djinaou nit, tshi djanâv, na d'anô, na d'anaf.....etc |
|
|
|
|
Cuauhtémoc
Inscrit le: 22 Feb 2007 Messages: 102 Lieu: Metz (Divodorum)
|
écrit le Wednesday 04 Feb 09, 21:33 |
|
|
L'expression de base en hindi est मैं नहीं जानता (masc) / जानती (fém)। "Main nahin jaanta / jaanti"
Etonnant comme la première expression proposée en romani est restée proche par rapport au hindi! |
|
|
|
|
JeuneBourgogne
Inscrit le: 15 Feb 2009 Messages: 49 Lieu: Montciau léz moignes, Bergogne
|
écrit le Sunday 15 Feb 09, 17:37 |
|
|
Montcellien J'en'e sais point |
|
|
|
|
Kugulistan
Inscrit le: 09 Aug 2010 Messages: 190
|
écrit le Friday 07 Mar 14, 23:59 |
|
|
Nikura a écrit: | Ossète Ossetie нœ зонын
Wakhi =
Pashto Pakistan mā ta pata na da
Dari (Kabouli) = nemédánam
Tadjik = ман намедонам
Kurde = ez nizanim
Farsi (Persan) Iran نمیدانم (nemidánam)
Farsi (argot Tehrani) Iran nemidunam
dialectes Xorásáni Iran nemédánom
Baloutche Pakistan Iran nazánín |
Kurmanji : ez nizanim
Sorani : (min) nazanim
Zazaki : nêzanane / nezanon |
|
|
|
|
|