Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
blog (français) - Le mot du jour - Forum Babel
blog (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 797
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 14 Jan 06, 11:55 Répondre en citant ce message   

Raccourci de "weblog", littéralement "journal de web".
il y a deux mots en anglais pour désigner un journal tenu par un particulier:
"diary", le journal intime.
"log", le journal de bord d'un bateau par exemple,nommé sans doute ainsi à l'origine par l'analogie formelle que présentait le papier roulé avec une "bûche", également "log" en anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6486
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 14 Jan 06, 13:05 Répondre en citant ce message   

Je ne trouve pas ton origine de l'angl. log (rouleau de papier).

Permieres significations de log :
angl. log : un instrument pour mesurer la vitesse d'un bateau, fait d'une corde et d'une pièce de bois carrée légère, verticale.
angl. log , log-book : journal l'on écrit les positions et vitesses successives d'un navire.
(Source : Oxf. Engl. Dict.)


Dernière édition par Jacques le Saturday 14 Jan 06, 23:22; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1593
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Saturday 14 Jan 06, 22:07 Répondre en citant ce message   

J'ai vu que sur internet "logs" voulait dire "historique des conversations"...

Un blog, c'est tout simplement un site facilement modifiable qui se résume à : photo-texte-commentaire. Bizarrement, MSN appelle ça des "espaces personnels" (sur leur site http://spaces.msn.com/ ).

Il y a une nouvelle tendance: les "vlogs" à ce que j'ai lu, ce sont des blogs avec plus de vidéos...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 746
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 15 Jan 06, 0:31 Répondre en citant ce message   

Pendant longtemps j'ai employé le mot "bloc-notes" pour éviter le franglais. J'avoue que je craque de plus en plus car "blog" est très spécifique, il n'y a pas d'erreur possible sur ce qu'on veut dire. "Blogue" ne changerait rien, ça resterait du franglais. Si j'ose dire, nous aurions faussement bonne conscience.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8498
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 27 Mar 18, 16:49 Répondre en citant ce message   

Le néologisme diabloguer semble avoir deux sens :

1. échanger des propos diaboliques, sataniques.
2. dialoguer par l'intermédiaire d'un blog.

On peut aussi combiner les deux :
3. échanger des propos diaboliques par l'intermédiaire d'un blog !

Voilà qui est complètement diablogique !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gaspard



Inscrit le: 06 Aug 2008
Messages: 214
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 01 Apr 18, 18:57 Répondre en citant ce message   

[Selon Wiktionary en anglais] A l'origine, to log veut dire 'abattre un arbre'. Le sens de 'enregistrer une position ou une vitesse' est plus récent (référence à la pièce de bois que l'on mettait à l'eau). Si j'en crois etymonline il serait apparut 2 siècles plus tard.

A signaler que 'log' (mesure de vitesse) a donné loch (instrument de mesure de vitesse) en français, et que 'logbook' se dit livre de loch. Mais je crois que seuls les marins utilisent ces termes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008