Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
La llengua valenciana - ESPAGNOL - Forum espagnol - Forum Babel
La llengua valenciana - ESPAGNOL

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum espagnol
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Traum



Inscrit le: 04 Oct 2006
Messages: 10
Lieu: France, Languedoc-Roussillon

Messageécrit le Monday 09 Oct 06, 20:12 Répondre en citant ce message   

Quisiera saber si hay aquí alguien que habla poquito valenciano, o ningun...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 18 Oct 06, 2:12 Répondre en citant ce message   

Se dice la llengua valenciana ya que "llengua" es femenino. He corregido el título.

Yo hablo valenciano claro. Hablando catalán, no resulta muy difícil entender y hablar con el acento valenciano.

¡Mira esto!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Enric



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 96
Lieu: Baix Urgell, Catalunya

Messageécrit le Thursday 19 Oct 06, 18:10 Répondre en citant ce message   

El catalán y el valenciano son el mismo idioma, lo que pasa es que al constituir Valencia un reino distinto se le llamo valenciano normalmente sin especificar que es valenciano. Pero eso da igual se le llame valenciano, catalán, andorrano, rosellonés, balear, mallorquín, alguereño, salado, ponentino, barcelonés, tortosino... es la misma lengua pero en distintos dialectos.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Traum



Inscrit le: 04 Oct 2006
Messages: 10
Lieu: France, Languedoc-Roussillon

Messageécrit le Tuesday 24 Oct 06, 17:37 Répondre en citant ce message   

Muchas gracias a los dos. très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Monday 13 Nov 06, 18:03 Répondre en citant ce message   

De nada...

Molaría tener aquí un valeciano que no describa su lengua o que nos dé ejemplos de palabras o expresiones típicas. Algunas grabaciones audio podrían también ser muy interesantes.

Enric a écrit:
El catalán y el valenciano son el mismo idioma, lo que pasa es que al constituir Valencia un reino distinto se le llamo valenciano normalmente sin especificar que es valenciano. Pero eso da igual se le llame valenciano, catalán, andorrano, rosellonés, balear, mallorquín, alguereño, salado, ponentino, barcelonés, tortosino... es la misma lengua pero en distintos dialectos.

¡Qué raro ver los nombres de dialectos del catalán traducidos en castellano! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brennos



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans

Messageécrit le Monday 13 Nov 06, 21:40 Répondre en citant ce message   

este tema no deberia estar en la parte catalana del foro ??
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 14 Nov 06, 0:35 Répondre en citant ce message   

Hay en la parte catalana un hilo sobre el valenciano.

Pero como estamos aquí hablando en castellano pues... Hay gente que no habla catalán que querrá encontrar informaciones sobre el valenciano que sea en castellano.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum espagnol
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008