Formations surprenantes d'adjectifs à partir de patronymes

Jacques · Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6526 Lieu: Etats-Unis et France

angl. thoreauvian : adj. relatif à Thoreau

Henry David Thoreau (1817-1862) : auteur, naturaliste, philosophe, objecteur de conscience, abolitionniste ...

On trouve aussi thoreauvien en français. L'insertion du "v", inattendue, est peut-être influencée par l'adjectif moravian (de Moravie).

"A thoreauvian existence" peut indiquer une existence d'ermite.

Tjeri · Inscrit le: 13 Sep 2006 Messages: 996

Peut être est ce dû à la confusion du U et du V en latin écrit?

José · Animateur Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon

J'aurais spontanément dit thoreauian. Après vérification, thoreauian est utilisé mais nettement moins que thoreauvian : 1.000 occurrences sur google contre 13.000.

La question de la forme à donner à l'adjectif tiré d'un nom se terminant par certaines voyelles se pose également en français. Nous avions abordé ce sujet (cliquer ICI) à propos de Bayrou / bayrouiste et de Pompidou / pompidolien.