Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les noms locaux des drapeaux - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Les noms locaux des drapeaux
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
pyrite51



Inscrit le: 05 May 2008
Messages: 8
Lieu: Orléans, Reims

Messageécrit le Monday 05 May 08, 16:26 Répondre en citant ce message   

Pour la Bretagne : Gwenn ha Du (écrit également « Gwenn-ha-Du ») : blanc et noir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Monday 05 May 08, 17:04 Répondre en citant ce message   

Danemark: Danebrog (vêtement danois)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Monday 05 May 08, 17:59 Répondre en citant ce message   

On écrit maintenant plutôt dannebrog, et -brog signifiait pièce de tissu, insigne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 177
Lieu: Limousin

Messageécrit le Monday 05 May 08, 19:26 Répondre en citant ce message   

Le drapeau du Royaume-Uni, c'est l'Union Jack.

Celui des Etats-Unis d'Amérique, c'est la "The Star-Spangled Banner" : "la bannière étoilée".

En France, en Italie, et certainement ailleurs, on dit couramment : "le drapeau tricolore".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar



Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Monday 05 May 08, 19:39 Répondre en citant ce message   

Les Alsaciens ont toujours mauvais esprit, alors on dit dr fatze (le lambeau) ou dr lumbe (le chiffon) :

- tanze wie lumbe am stacke : danser comme le chiffon au bâton quand le bal du samedi soir a été bon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pyrite51



Inscrit le: 05 May 2008
Messages: 8
Lieu: Orléans, Reims

Messageécrit le Monday 05 May 08, 20:17 Répondre en citant ce message   

En Alsace, il y a le rot un wiss ( rouge et blanc ).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar



Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Monday 05 May 08, 20:22 Répondre en citant ce message   

Le "rot un wiss" c'est un peu désuet, on préfère le ottroter roter (le vin rouge d'Ottrot) et le wisser en général.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Monday 05 May 08, 20:47 Répondre en citant ce message   

Le drapeau japonais est surnommé 日の丸 ("hinomaru"), littéralement : "disque solaire", "cercle solaire".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Monday 05 May 08, 22:50 Répondre en citant ce message   

Le drapeau normand, on l'appelle lés treis cats (les trois chats)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi



Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 744
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Monday 05 May 08, 23:14 Répondre en citant ce message   

Citation:
Celui des Etats-Unis d'Amérique, c'est la "The sprangled banner" : "la bannière étoilée".

choqué Ah bon ? jamais entendu... Je connaissais par contre le "Stars and stripes" pour ce même drapeau.

En France, on parle tout simplement du Tricolore (sans le mot "drapeau").
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Tuesday 06 May 08, 0:25 Répondre en citant ce message   

Je pense qu'en entier c'est le "Star-sprangled banner".
En 1816, il comportait 13 étoiles, et les indiens avaient encore leurs territoires.
(source: "Nouveau dictionnaire géographique", par Vosgien)


Dernière édition par felyrops le Tuesday 06 May 08, 12:15; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 06 May 08, 9:59 Répondre en citant ce message   

Adopté au début du 17° siècle, l'Union Jack est composé de :
- la Croix de St-George (Angleterre)
- la croix de St-André (Ecosse)
- la Croix de St-Patrick (Irlande)

Soit : + + =
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 367

Messageécrit le Tuesday 06 May 08, 12:39 Répondre en citant ce message   

Corée 태극기 [té gueuk gui]
태극 = (le truc rouge-bleu au milieu)
기 = drapeau
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 06 May 08, 13:52 Répondre en citant ce message   

Rémi a écrit:
En France, on parle tout simplement du Tricolore (sans le mot "drapeau").


De même en Roumanie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 May 08, 13:53 Répondre en citant ce message   

Pour le drapeau français, je ne suis pas sûr d'avoir déjà entendu parler du "Tricolore" sans le mot drapeau le précédant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008