Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Jeep - Le mot du jour - Forum Babel
Jeep

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 jan 2006
Messages: 801
Lieu: arras

Messageécrit le samedi 11 fév 06, 9:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Abréviation de general purpose car (GP),
GP étant devenu jeep.
Le mot s'est imposé en français pour désigner ce type de véhicule militaire, appelé parfois "véhicule tout terrain", en allemand Geländewagen.
quatre-quatre se dit S.U.V. aux states, soit "sport(!) utility vehicle". Leur nombre y est exponentiel malgré l'effet de serre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6464
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le samedi 11 fév 06, 13:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Clarification :

En anglais, les lettres "G" et "P" se prononcent "djih" et "pih".
"djih-pih" (G.P.) a été ensuite abrégé en "djihp" (Jeep).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le mardi 06 mai 08, 15:52 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

d'après le TLF :
Étymol. et Hist. 1944 (La France libre, 15 avr., 422 ds Fonds Barbier). Empr. à l'anglo-américain jeep [[dʒīp] attesté en 1941 et traduisant la prononciation des initiales G.P. [dʒīpī] de general purpose « à toutes fins, pour tous usages » en reprenant sans doute le nom du petit personnage animal Eugene the Jeep créé en 1936 dans la bande dessinée Popeye (cf. NED Suppl.2 et Americanisms).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le lundi 08 sep 08, 13:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Addendum : d'après le site the straight dope le lien jeep - GP est une étymologie populaire et fantaisiste... le véhicule était destiné à la reconnaissance et non "à tout usage".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3598
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le lundi 08 sep 08, 14:57 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Cela semble venir d'une confusion :
GP : General Purpose (ou Geep) est une locomotive fabriquée par General Motors à partir de 1949.

La Jeep doit son nom à Ford GPW. C'est une voiture construite par Ford pour le gouvernement américain.
G = Governmental vehicle
P = C'est un code utilisé par Ford pour désigner un "Passenger car" dont la distance entre roue avant et roue arrière (wheelbase) est de 80 inches (2 mètres).
W = Willys-Overland Motors

source :
http://en.wikipedia.org/wiki/Willys_MB
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008