Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ouaouaron (cajun) - Le mot du jour - Forum Babel
ouaouaron (cajun)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Monday 13 Feb 06, 21:09 Répondre en citant ce message   

Ouaouaron : c'est le nom (quasi-onomatopée) donné aux grenouilles en pays Cajun.
Il s'agit de la grenouille-taureau / bullfrog (Rana catesbeiana) à ne pas confondre avec le crapaud-buffle (Bufo marinus).
La même appellation est donnée au Québec Québec .
http://www.wlf.state.la.us/apps/netgear/index.asp?cn=lawlf&pid=731
En pays Cajun, à quelques km à l'ouest de Lafayette, il y a la petite ville de Rayne qui s'est autoproclamée "capitale mondiale de la grenouille".
Lors de la grande fête annuelle, la Rayne frog queen est élue : j'ignore s'ils ont pensé à la dénommer la Raynette...
http://www.acadiatourism.org/frog_festival.htm
http://www.rayne.org/index.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Tuesday 14 Feb 06, 10:45 Répondre en citant ce message   

Le wawaron ! (les deux orthographes existent)
C'est un géant : jusqu'à 20cm et bien en chair. Il en venait parfois dans notre potager dans l'Outaouais (Région d'Ottawa).

Le mot serait d'origine iroquoienne, selon Le Grand Dictionnaire Terminologique.

Mais d'autres sources hésitent entre une origine huronne (algonquin) et mohawk (iroquois).

Citation:
Le récollet Gabriel Sagard écrit en 1632 «Ces Ouaraons, ou grosses Grenouilles, sont verdes, et deux ou trois fois plus grosses comme les communes; mais elles ont une voix si grosse et si puissante, qu'on les entend de plus d'un quart de lieue».
Les Algonquins utilisent l'onomatopée omamano pour désigner cette grenouille géante.

(Noms et lieux du Québec).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Thursday 16 Feb 06, 19:26 Répondre en citant ce message   

Trouvé en lisant Sciences et Avenir aujourd'hui :
Les Bufo marinus sont devenus une véritable catastrophe écologique en Australie.
http://sciences.nouvelobs.com/sci_20060216.OBS6819.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Tuesday 28 Feb 06, 12:47 Répondre en citant ce message   

Un autre équivalent français : crapaud-cymbale.

Et pour l'étymologie :

Sagard a aussi écrit «Les Hurons ont encore une autre espèce (de grenouille) qu'ils appellent ouraon».

Cf le glossaire acadien (à consulter ! c'est très riche en info) :
http://www2.umoncton.ca/cfdocs/cea/livres/doc.cfm?livre=glossaire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
fredak



Inscrit le: 28 Mar 2006
Messages: 161
Lieu: Vallée de la Seine, Europe

Messageécrit le Tuesday 28 Mar 06, 15:04 Répondre en citant ce message   

guillaume a écrit:
Le wawaron ! (les deux orthographes existent)
C'est un géant : jusqu'à 20cm et bien en chair. Il en venait parfois dans notre potager dans l'Outaouais (Région d'Ottawa).

Le mot serait d'origine iroquoienne, selon Le Grand Dictionnaire Terminologique.

Mais d'autres sources hésitent entre une origine huronne (algonquin) et mohawk (iroquois).

Citation:
Le récollet Gabriel Sagard écrit en 1632 «Ces Ouaraons, ou grosses Grenouilles, sont verdes, et deux ou trois fois plus grosses comme les communes; mais elles ont une voix si grosse et si puissante, qu'on les entend de plus d'un quart de lieue».
Les Algonquins utilisent l'onomatopée omamano pour désigner cette grenouille géante.

(Noms et lieux du Québec).

Je pense que les Hurons sont des Iroquois, ou une nation très proche des Iroquois (bien que les 2 nations furent ennemies). Donc les Hurons (Wendat) ne seraient pas des Algonquins.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Wednesday 29 Mar 06, 19:56 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:
Est-ce comestible ?
Oui, c'est même délicieux, et comme les cuisses sont bien grosses, ça donne de bien meilleures portions.

Dans ma famille on en chassait la nuit quand j'étais tout petit, et on se faisait ensuite tout un festin. On allait en canot de nuit un peu avant la saison du rut en fin d'été et on les harponnait.

J'ai lu que les Cadiens font de même en Louisiane.


Dernière édition par guillaume le Thursday 30 Mar 06, 15:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 05 Nov 07, 20:21 Répondre en citant ce message   

guillaume a écrit:
Le mot serait d'origine iroquoienne, selon Le Grand Dictionnaire Terminologique.

Mais d'autres sources hésitent entre une origine huronne (algonquin) et mohawk (iroquois).
fredak a écrit:
Bonjour
je pense que les Hurons sont des Iroquois, ou une nation très proche des Iroquois (bien que les 2 nations furent ennemies). Donc les Hurons (Wendat) ne seraient pas des Algonquins.
Exact. La langue des Hurons appartient à la famille Iroquoienne, et non Algonquienne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 07 Apr 12, 23:11 Répondre en citant ce message   

jms06 a écrit:
grenouille-taureau [...] (Rana catesbeiana)

L'épithète catesbeiana vient du patronyme du naturaliste anglais Mark Catesby(1682-1749).

Une des origines de leur invasion en France est l'introduction en 1968 d'une dizaine d'individus dans les bassins d'un château en Gironde.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008