| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
 écrit le Wednesday 01 Mar 06, 18:03 |
 |
|
Un pamphlet
Ce mot, à l'origine très innocent, (de l'anglais pamphlet, brochure, qui serait lui-même issu du français palme-feuillet, feuillet que l'on tient dans la main), s'est aiguisé et acéré au cours des siècles jusqu'à devenir un écrit violent, satirique et bref.
Arme autrefois très en vigueur (Sénèque, Rabelais, pascal, Voltaire en firent un bon usage), le pamphlet a aujourd'hui presque disparu. |
|
|
|
 |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6531
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Wednesday 01 Mar 06, 18:37 |
|
|
| Avec le "ph", on dirait qu'on a voulu donner à ce mot l'apparence d'une origine grecque. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Wednesday 01 Mar 06, 22:22 |
|
|
| Ceci est normal, car il s’agit au départ d’un diminutif de pamphile Πάμφιλος (ami de tout le monde) qui est d’ailleurs un prénom ancien. En latin Pamphilus |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 29 Apr 10, 6:30 |
|
|
| Pierre a écrit: | | ... issu du français palme-feuillet... |
Curieux, cette étymologie. Je serais plutôt enclin à croire ce qu'en dit le TLF :
Empr. à l'angl. pamphlet «brochure, opuscule» ... désignant parfois plus partic. une brochure sur un sujet d'actualité, éventuellement de politique ou propre à la controverse, empr. à l'a. fr. Pamphilet ... dimin. de Pamphile désignant le poème lat. (ou l'aut. à qui il était attribué) Pamphilus seu de amore et comparable aux dimin. Isopet (ou Esopet, de Esope), Catonet (de Caton), Avionet (de Avianus), ... |
|
|
|
|
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
| écrit le Thursday 29 Apr 10, 9:26 |
|
|
Il me semble que le TLF oublie de dire que l'ancêtre soit obscure ou même inconnu, sans plus.
Quant à l'Esopet, 13e siècle, recueil de 63 fables concernant les animaux, est-il à rapprocher? Le Laffont-Bompiani l'ignore, mais celà arrive souvent. Pourtant, c'est un texte de toute importance.
Hélène a mentionné le prénom de Pamphilus, ce qui est confirmé par mon "Namenbuch", de F. Techner, Leipzig, 1893, qui dit à la page 66 "Pamphilius, soit ami de tout le monde"
Pour revenir au pamphlet= aux temps de guerre les pamphlets se distribuaient au marché. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Friday 18 Apr 14, 8:37 |
|
|
| Dans le même champ sémantique, voir les mots du jour pasquin et lampoon. |
|
|
|
|
|
