Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
luque - Le mot du jour - Forum Babel
luque

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 07 Mar 06, 12:54 Répondre en citant ce message   

La luque

Ce mot d'argot désignait un certificat (XVIème siècle) ou les papiers d'identité (XIXème siècle).

Pendant les guerres de Religion, certains individus faisaient commerce de fausses attestations de sinistrés, ou fausses luques.

Le même commerce fleurira après les deux guerres mondiales.

L'origine de ce mot viendrait de l'allemand lucas (= carte à jouer), d'où l'on peut déduire que le certificat de sinistré au XVIème siècle était rédigé sur du papier fort, peut être mème au verso des cartes à jouer, comme ce fut le cas pour les premières cartes de visite.

Le porteluques, c'était le portefeuille en argot au XIXème siècle.

Source : l'argot d'hier et d'aujourd'hui par Riverain et Caradec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008