Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
nouveau (français) - Le mot du jour - Forum Babel
nouveau (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Wednesday 08 Mar 06, 12:23 Répondre en citant ce message   

de la racine indo-européenne "new" qui est exactement la même que "nava"(le chiffre neuf en sanskrit). ANIMATION : FAUX. Voir plus bas.
En effet,dans le système de la comptabilité sur les doigts,8 s'exprimait en montrant en même temps 4 doigts de chaque main le pouce replié,le chiffre 9 étant considéré comme le premier d'une nouvelle série de nombres,d'où son appellation:"le nouveau".
les mots désignant "nouveau" comme "neo" en grec,"niw" en germanique,"neu" en allemand,"new" en anglais,"nouveau"(ou "neuf") en français sont logiquement proches des mots désignant le chiffre 9.
on a ainsi les couples neo/enato en grec,neu/neun en allemand,new/nine en anglais,nouveau/neuf(voire neuf/neuf) en français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1375
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Wednesday 08 Mar 06, 19:18 Répondre en citant ce message   

En espagnol "nueve" (9), "nuevo" (nouveau)
En catalan, exactement le même mot: "nou" (9) et "nou" (nouveau)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 20 Nov 10, 6:54 Répondre en citant ce message   

max-azerty a écrit:
de la racine indo-européenne "new" qui est exactement la même que "nava"(le chiffre neuf en sanskrit).etc. etc.

Pure invention et vue de l'esprit, qui ne repose que sur l'homographie accidentelle des mots français neuf (nouveau) / neuf (9). Il suffit de se tourner vers Chantraine, qui ne dit mot d'un éventuel rapport entre neos et ennea, ou vers Etymonline :
Citation:
new : O.E. neowe, niowe, earlier niwe, from P.Gmc. *newjaz (cf. O.Fris. nie, Du. nieuw, Ger. neu, Dan., Swed. ny, Goth. niujis "new"), from PIE *newos (cf. Skt. navah, Pers. nau, Hittite newash, Gk. neos, Lith. naujas, O.C.S. novu, Rus. novyi, L. novus, O.Ir. nue, Welsh newydd "new").

Citation:
nine : O.E. nigen, from P.Gmc. *niwun (cf. O.Fris. niugun, O.N. niu, Du. negen, Ger. neun, Goth. niun "nine"), from PIE (e)newn (cf. Skt. nava, Avestan nava, Gk. ennea, Alb. nende, L. novem, Lith. devnyi, O.C.S. deveti (the Balto-Slavic forms by dissimilation of -n- to -d-), O.Ir. noin, Welsh naw).

En résumé :
1. nouveau est issu du latin novus, qui remonte à un thème IE *new-o-.
2. neuf (9) est issu du latin novem qui remonte à un thème IE *newn- sans rapport avec le précédent.


Dernière édition par Papou JC le Monday 09 May 11, 9:34; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1577
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Saturday 20 Nov 10, 11:26 Répondre en citant ce message   

Le wallon connaît deux formes, comme en français:
noû, noûve (comme en Catalan!): on noû tchapê, un chapeau neuf, ine noûve robe, une robe neuve, Noûvèye, Neuville.
novê, novèle: atch'ter on novê djvå, acheter un nouveau cheval, lès novês ramons hovêt fwêrt!, les balais neufs balaient "fort"! (allusion à l'excès de zèle des débutants), al (ou å) novel an, au nouvel an, etc...(NB: w. hover, lat scopare, a.fr. escouver)
9 se dit noûf.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008