Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mesures de volumes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Mesures de volumes
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 14:23 Répondre en citant ce message   

En Grèce comme le pays est plus petit, on compte les parcelles de terrain non pas à l'hectare qui équivaut à 10 000 m² mais au στρέμμα (strémma) qui est égal à 1000 m².
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Monday 27 Jun 05, 23:25 Répondre en citant ce message   

Vous oubliez la roquille, toujours en usage aux Antilles (une roquille de rhum), que l'on trouve chez Marivaux. Dans le Paris d'avant la Révolution, la roquille valait un quart de setier, lequel setier valait huit pintes.
La pinte faisait approximativement un litre, ce qui n'est nullement un hasard... Les Anglais nous l'ont empruntée.
Le litre emprunte son nom au litron, mesure de capacité valant 1/16 de boisseau.
Le boisseau mesurait environ 13 de nos litres, ce qui met le litron à quatre vingt de nos centilitres au cheval près... disons 75, et nous aurons la réponse à la question précédente : la bouteille de 75 centilitres, c'est la survivance du litron dans le système métrique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Tuesday 28 Jun 05, 9:30 Répondre en citant ce message   

En Wallonie et surement en France et en Flandre, nous avons la Girafe ou Girafon. Unhe sorte de colonne de verre que l'on remplit avce de la bière.
Contenance : 2,5 litres

Le Girafon est muni d'un robinet dans le bas pour pouvoir remplir son verre normal. C'est tres apprecié chez les etudiants.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 28 Jun 05, 14:05 Répondre en citant ce message   

J'ai aussi vu un Girafon à Reims...
En Angleterre il existe une récipient pour un jeu étudiant, le yard of ale. Le but est de boire le plus rapidement 2,5 pintes de bière, contenues dans un récipient sphérique avec un long col évasé comme ceci :


Au début, tout va bien, mais plus on l'incline, moins on contrôle... ma meilleure perf' est de 1'35, mais le record du monde est en-dessous des 30 secondes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 28 Jun 05, 14:09 Répondre en citant ce message   

Ce genre de verre existe aussi chez nous. On l'utilise pour boire une bière flamande : la Kwak.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 10:41 Répondre en citant ce message   

Au sujet de la pinte il faut faire attention au Canada, car on y trouve la pinte impériale (anglaise - 568,26125 ml) et la pinte des États-Unis (473 ml). Pratiquement 20 % d'écart !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 10:52 Répondre en citant ce message   

Tout comme il faut faire attention au demi en France! Il ne s'agit pas d'un demi (litre) mais de la moitié d'une pinte (soit 25 cl)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3511
Lieu: Nissa

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 11:42 Répondre en citant ce message   

@ MS Blue Berry et Charles : J'ai vu récemment à Lyon des pots de 50 cl, Europe oblige …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 12:57 Répondre en citant ce message   

Je m'étonnais de la contenance de la girafe ... l'article de wikipédia précise qu'elle peut contenir de 2,5 à 5 litres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 14:51 Répondre en citant ce message   

Je me suis arrete il y a deux ou trois ans dans bistro d une petite ville d Auvergne ou on servait de la biere
au metre !! Tres intrigues, nous en avons commande un metre
En fait, il s agissait d une planche en bois d un metre de long qui servait de plateau et sur laquelle le serveur entassait des bocks de biere !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3511
Lieu: Nissa

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 15:45 Répondre en citant ce message   

À Lyon aussi. J'ai vu dans les soirées ludiques et arrosées des cafés/jeux de boules de Villeurbane mesurer au mètre les pots vides alignés sur le comptoir : on se réjouissait de 1 mètre de pots (voire 2) …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 28 Aug 07, 16:04 Répondre en citant ce message   

Les mètres sont déclinables avec tous les alcools ... je crois surtout en avoir vu pour les shooters de vodka par exemple, où dans les magasins de bières (ex: un mètre de canettes de bières différentes)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1485
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Thursday 06 Sep 07, 14:23 Répondre en citant ce message   

Roumanie En roumain familier on appelle le litre un chil (= un kilo). C'est vrai qu'un litre d'eau distillée pèse un kilo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10950
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 06 Sep 07, 14:38 Répondre en citant ce message   

Même chose en français populaire : un kil de rouge pour un litre de vin rouge bon marché.
Merci András, je n'avais jamais fait le rapprochement!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Normanneren



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 165
Lieu: Odense - Danemark

Messageécrit le Monday 10 Sep 07, 0:21 Répondre en citant ce message   

Au Danemark on parle de:
- halv abe (demi-singe) = 1/2-bouteille de snaps/akvavit = 35 cl
- kylling (poulet ou poussin) = 1/7-bouteille de snaps/akvavit = 10 cl.

Un peu hors-sujet.
Unité de mesure de capacité d'un fichier (je sais, ça ne se boit pas mais on a bien parlé d'are, unité de mesure de superficie) :
- le byte (B rarement abrégé de cette façon) = 2^3 bits = 8 bits = 1 octet
- le kilobyte (kB) = 2^10 (2 puissance 10 ou 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2) = 1024 bytes et non 1000 bytes
- le mégabyte (MB) = (2^10)^2 = 2^20 = 1024 x 1024 = 1048576 bytes et non 1 mio. de bytes
- le gigabyte (GB) = (2^10)^3 = 2^30 = 1024 x 1024 x 1024 = 1073741824 bytes et non 1 mia. de bytes
- le térabyte (TB) = (2^10)^4 = 2^40 = 1099511627776 bytes et non 1 bio. de bytes
- etc...

De même on aura sur une feuille d'Excel:
2^8 = 256 colonnes et 2^16 = 65536 rangées/lignes => 2^8 x 2^16 = 2^24 = 16777216 cellules par feuille.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008