Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Tartempion (français) - Le mot du jour - Forum Babel
Tartempion (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 09 Mar 06, 19:57 Répondre en citant ce message   

Tartempion : désigne une personne dont on ne révéle pas le vrai nom, par ignorance ou par intention humoristique.

Ce mot viendrait peut-être de tarte et de pion (Source : atilf.fr)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 235
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Thursday 09 Mar 06, 23:10 Répondre en citant ce message   

C'est ce que confirme Le Robert: "mot burlesque, composé de pion et de tarte (1879)".
Ce qui est plus intéressant, c'est que ce mot, que j'ai toujours entendu dans mon enfance en Saintonge Saintonge , est déjà présent, mais sans définition, dans Musset, "Glossaire des patois saintongeais et poitevins" qui date de 1929. Or il me semble que cette incorporation est un peu rapide.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 09 Mar 06, 23:39 Répondre en citant ce message   

Hypothèse :
Déformation de "cartes et pions", ce qu’il faut pour jouer, ce qui n'est pas sérieux, quoi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 07 Aug 11, 6:10 Répondre en citant ce message   

Voir aussi Pinco Pallino (italien).
Il me semble que Tartempion est une personne générique, comme Pinco Pallino en italien, plutôt qu'une personne réelle dont on cache le nom véritable.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Sunday 07 Aug 11, 6:55 Répondre en citant ce message   

quidam

J'ai parfois entendu "Madame Tartempion" pour désigner "monsieur et madame Tout-le-monde".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Tuesday 09 Aug 11, 11:45 Répondre en citant ce message   

Il me semble que l'on utilise de moins en moins Tartempion au profit de X : Monsieur , Madame X, pour protéger l'anonymat.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 09 Aug 11, 12:39 Répondre en citant ce message   

Le nom Tartempion est du registre humoristique.

Dernière édition par Jacques le Tuesday 09 Aug 11, 21:19; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1577
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 09 Aug 11, 14:54 Répondre en citant ce message   

Repris d'ailleurs par Hergé pour un représentant de commerce emmerdeur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Thursday 11 Aug 11, 19:35 Répondre en citant ce message   

Tu ne confondrais pas plutôt avec Séraphin Lampion, l'archétype de l'enquiquineur ?

cf. http://www.oberle.org/tintin/perso/lampion/
Citation:
De tous les types humains imaginés par Hergé, Lampion est assurément le plus réaliste, et le plus contemporain. Lampion est l’image parfaite de la vulgarité bonhomme. C’est le casse-pieds dans toute son horreur.

Extrait du livre de Benoît Peeters, Le Monde d’Hergé, éditions Casterman.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008