Je suis amazighophone

[Abdüssalâm]

Je ne connais pas grand-chose aux parlers berbères (tamazight), bien que mon beau-père soit chleuh, mais je voudrait mettre en garde, modestement, ceux qui militent pour la promotion de cette langue et qui, à priori, n'ont pas tort de le faire:
D'abord de ne pas le faire dans une logique de confrontation avec l'arabe, ce qui aura pour conséquence de leur mettre à dos la partie arabophone de leurs pays respectifs et, surtout, de la tranche la plus agée de leur population,ce qui détiennent les trésors oraux de la langue, qui pour des raisons religieuses, entre autres, prendront la défense de l'arabe (un grand nombre d'entre eux ont déjà du mal à se considérer ethniquement différents des Arabes).
Ensuite, remiser au musée des curiosités folkloriques cet alphabet tifinagh qui, s'il donne un certain sentiment de fierté aux locuteurs d'une langue réputée orale depuis des siècles,ne possède aucune tradition littéraire vivace et n'a le mérite que de compliquer encore l'apprentissage d'une langue relativement difficile pour les non-berbères et ceux qui veulent se réapproprier la langue de leurs parents, et d'adopter définitivement l'alphabet latin complété des signes diacritiques nécessaires (l'alphabet arabe se prêtant mal à son adaptation à une langue autre que celle pour laquelle il a été conçu).
Le tamazight possède une riche culture orale, l'objectif primordial est de la fixer et la relier à une culture moderne écrite de la manière la plus efficace qu'il soit

[ghiles olivia]

Azul Fella-wen! (bonjour à vous)

Dagi d Ghiles (Je suis Rilès)

(Je sais, Ghiles est un prénom de garçon. Je devrais utiliser Thighlas. J'aime moins)

Bienvenu aux berbérophones sur le forum des babéliens.

Je suis non berbérophone mais j'étudie thamazight depuis un certain temps. J'arrive à lire certaines choses. Mais ne me demandez pas trop d'écrire ou de parler, je ne maîtrise pas encore la langue suffisamment bien parce que je n'ai pas l'occasion de la pratiquer.

Je suis la seule dans mon coin perdue de la campagne à m'intéresser à Tamazight !
Si, au moins, je peux pratiquer un peu ici. C'est déjà ça !

En passant! Je possède les 2 tomes du dictionnaire de Jean-Marie Dallet. Je peux certainement prêter main forte à votre dictionnaire babélien !

Ar timlilit (à la prochaine rencontre)

[Skipp]

[mohand1978]

Oui en effet, il n'y a pas de différence ethnique ou génétique entre arabes et berbères au Maghreb. Ces deux populations sont issus des anciens berbères, les uns se sont arabisés, les autres du au relief et à une géographie particulièrement difficile sont restés dans leur coin reculé et n'ont pas été arabisés.
C'est d'ailleurs un cas d'école pour montrer la différence entre ethnie et langue : une ethnie ne se définit pas toujours par une langue et une langue ne définit pas toujours une ethnie...

[spompi]

Pour ceux qui sont intéressés par la culture amazighe : www.agraw.com

[Yidir]

Pour tous les amazighophones; il y a un petit lexique crée sur ce Forum. Alors j´invite tous le monde a y
participer.
"Yiwen ugemmay temazight ", une alphabet pour écrire Tamazight est proposée, alors s´il y a lieu de discuter sur la facon d´écrire, j´invite tous le monde également à la discution. Car il est quasiment impossible d´écrire en Alphabet Ammazigh, tel qu´il est présenter par l´INALCO ( écriture phonitique)
comme vous le savez il y quelques caractères que l´on peut pas transcrire sur le clavier, a ce jour.
Sujet :
- Agemmay n Tmazight ( Alphabet berbere )
- Petit lexique Francais - Kabyle.
Ar tufat

[Mrzixsan]

Azul fellak,

Tanmirt nk pour ces initiatives. En ce qui me concerne, j'ai déjà un court passé d'utilisation de la graphie latine pour écrire notre langue (Tacelhiyt) et communiquer avec mes corrégionaux, et même bien au délà (avec le Rif notamment). C'est aussi pour moi un moyen de garder un contact avec notre tradition ancienne de la poésie.
Aussi tâcherais-je de participer à ton initiative, sinon en complétant le travail déjà existant, du moins en précisant les conventions d'écriture que j'utilise pour plus de clarté.

Ar kra n was.

[AlKaPeCa]

[lintch]

j'ai crus toujours que tamazight c'est un accent et n'en pas une langue.
car on dit une langue s'il s'agisser d'une langue connut par le monde entier et un accent pour celle qui et parlé dans un payé exacte ou une trébue.

[José]

Alors selon toi, le tamazight serait "l'accent" de quelle langue ?

[amina]

La langue kabyle est le dialecte berbère parlé par le plus grand nombre de berbérophones en Algérie. Dans les montagnes on ne connaît pas d'autre mode d'expression quotidien, et dans les villes comme Alger, Constantine, Sétif, Béjaia et Annaba, peuplées pour moitié de Kabyles, elle est employée au foyer et accessoirement dans la rue.


Mais elle n'est ni écrite ni enseignée. Jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, aucun Kabyle ne s'y intéressa sérieusement. Ce sont les Européens qui, les premiers, lui accordèrent quelque intérêt : d'abord des militaires intéressés ou désoeuvrés ou des diplomates curieux, puis des linguistes, rarement, hélas ! des hommes de lettres. C'est grâce à leurs travaux et à ceux de quelques pionniers kabyles qu'un travail sur la littérature kabyle est devenu possible.


Essentiellement orale encore, la littérature kabyle est représentée par deux genres majeurs : la poésie et le conte. L'une et l'autre se transmettent dans une langue sensiblement différente de la quotidienne, archaïque par certains côtés, à la pointe du modernisme par d'autres, ce qui lui donne un cachet littéraire sans constituer un obstacle à sa compréhension par tous les Kabyles. Plus consciente, cependant, la poésie semble avoir le pas sur le conte qui n'a pas encore débouché sur la prose artistique ; en cela la littérature kabyle confirme cette loi de l'histoire littéraire : toute littérature commence par la poésie.

[José]

[amina]

Oui, exactement, José, ce que vous dites et en plus elle est connue maintenant au monde entier.
Non je ne savai pas ! Et merci de me l'avoir dit.

http://www.greatsong.net/PAROLES-IDIR,VAVA-INOUVA,23578.html

[Dinar]

[aboukhaldoun]

Et en Libye, on parle berbère dans le djabal nefûsa, dans l'oasis de djawf, dans une bonne partie du fezzân ainsi que chez les touaregs et dans les villages du djabal akâkûs.

On estime à près d'un milion le nombre de berbérophones libyens sur trois milions d'autochtones (je précise car il y a énormément d'étrangers en Libye!).