Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
facilité d'utilisation interface dictionnaire - Dictionnaire Babel - Forum Babel
facilité d'utilisation interface dictionnaire

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
antoineSK



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 2
Lieu: Slovaquie

Messageécrit le Saturday 17 Jun 06, 12:15 Répondre en citant ce message   

Bonjour,
Je me suis amusé à entrer le nom des jours de la semaine en slovaque dans la rubrique "temps" du projet Babel, qui est encore en test. A mon avis, il y a plusieurs petits problèmes surpris :
- si on clique sur le bouton "retour à la page précédente", il y a plein de graves problèmes de sécurité qui font qu'on vous répond "délai de la page expiré", un peu comme si on était en train de payer quelque chose avec sa carte bleue. C'est superflu ici et surtout gênant.
- le clavier spécifique des langues doit être disponible directement dans l'interface de saisie, sinon ça prend des plombes, pardon des heures
- enfin, il m'a été impossible de corriger un erreur de saisie (j'ai déclaré un mot féminin au lieu de masculin) ; là aussi, il faut permettre à celui qui saisit de modifier sa saisie facilement lors de sa relecture, et donc mettre les boutons d'actions correspondants directement dans l'interface.

Bravo pour tout ce qui est déjà fait Merci ; ces petites améliorations vont juste faciliter lla vie de vos collaborateurs bénévoles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3955
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 17 Jun 06, 12:24 Répondre en citant ce message   

pour participer, il faut faire partie de l'équipe de traducteurs
nous allons t'y inscrire si tu le souhaites Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
antoineSK



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 2
Lieu: Slovaquie

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 6:54 Répondre en citant ce message   

OK pour moi 8), mais du point de vue du système, il faudrait éviter d'ouvrir à tous l'accès à des pages saisie si elles sont réservées à une équipe de traducteurs, et surtout expliquer le principe sur un écran d'accueil.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3955
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 12:37 Répondre en citant ce message   

voila, c'est fait

une fois inscrit, tu as accès à des liens qui permettent de traduire dans une langue

celui qui n'est pas inscrit peut proposer des traductions mais il faudra ensuite qu'un traducteur valide le tout

pour la page d'explication : elle est en cours...
j'étais très occupé ces dernières semaines
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2484
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Monday 08 Apr 13, 16:15 Répondre en citant ce message   

Rappel aux intéressés compétents - il reste des mots à valider pour les langues suivantes :

LangueMots à valider
italiano46
shqip42
tiếng Việt38
taqbaylit29
suomi26
português23
Íslenska15
esperanto11
kréol rénioné10
kurdî10
slovensko6
中文6
norsk (bokmål)3
corsu2
dansk2
polski2
svenska2
český1
malagasy1
poetevin1
prouvençau1
swahili1
Türkçe1
walon1
Македонски1
עברית1
العربية1
日本語1
Total284
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008