Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 16 Dec 06, 19:58 |
|
|
J'ai essayé de metre la traduction du oui en gallo mais il n'y a pas l'option de choisir cette langue. |
|
|
|
|
Cormier
Inscrit le: 14 May 2005 Messages: 98 Lieu: Rennes
|
écrit le Saturday 16 Dec 06, 21:27 |
|
|
Keko_dc a écrit: | J'ai essayé de metre la traduction du oui en gallo mais il n'y a pas l'option de choisir cette langue. | Dans les langues d'oil. Moi même je parle gallo. |
|
|
|
|
Xavier Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 4087 Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
écrit le Sunday 17 Dec 06, 0:01 |
|
|
on peut ajouter le gallo si vous le souhaitez
ce serait même une bonne idée
pouvez-vous tout traduire ou seulement quelques mots ici ou là ? |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 23 Dec 06, 16:20 |
|
|
Je sae a apandr la laungg o unn córr (le córr d'A-demórr) e o qhéq livr.
Mais c'est très difficile d'étudier (je suis catalan) pour moi, car j'habite à Barcelone!
J'ai un niveau très très bas de gallo, mas je suis en train de l'étudier et j'ai envie de l'aprendre! |
|
|
|
|
Xavier Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 4087 Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
écrit le Saturday 23 Dec 06, 16:49 |
|
|
si tu pouvais faire partager tes connaissance, ce serait chouette
Breizhadig a même commencé un dossier gallo sur le projet babel |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 23 Dec 06, 16:58 |
|
|
D'accord, j'essayerai, mais j'ai déjà dit que mon niveau est très bas...Mais, où est ce dossier?
D'acòrdi, o assajarai, mas ja ai dich que mon nivèl es plan bas... ;)Mas onte es 'queste dorsièr |
|
|
|
|
|